我知道万圣节的由来是“Halloween”,辞典解释为“The eve of All Saints'Day”,中文译作:“万圣节之夜”。
这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”,或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”,中文意译成了万圣节之夜.
QUOTE:以下是引用fsjb在2006-11-1 1:35:00的发言: 我知道万圣节的由来是“Halloween”,辞典解释为“The eve of All Saints'Day”,中文译作:“万圣节之夜”。
这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”,或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”,中文意译成了万圣节之夜.