求翻译一句话

骑着地球撵太阳 · 发表于 2012-5-10 07:10:58

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

この「愛してる」と「草泥马」のような世界的、あなたはどんな気持ちで生活しているのか。

如题，求翻译，谢谢！

littlebear524 · 发表于 2012-5-12 23:30:44

在这个充满「爱」与「草泥马」的世界，你是怀着怎样态度(或者心情)而生活着的呢

个人水平有限，不知道对不对。（同时也觉得这句日语说的有些奇怪...）

骑着地球撵太阳 · 发表于 2012-5-13 00:49:49

littlebear524 发表于 2012-5-12 23:30
在这个充满「爱」与「草泥马」的世界，你是怀着怎样态度(或者心情)而生活着的呢

个人水平有限，不知道对不 ...

谢谢，是怪怪的，别人问我的

laozhishishei · 发表于 2012-5-22 02:15:06

活着悲喜交加的世界上，你是怀着咋样的态度生活的喃！

smoothcriminal · 发表于 2012-5-22 20:48:40

楼上高手呀.....

老汤的老婆 · 发表于 2012-5-27 15:51:49

おもろいなぁ！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 求翻译一句话