一只猫的自述--「彼女と彼女の猫」[下]

冬日溜猪

新海诚也许并不是一个非常响亮的名字，但是作为一个真正喜欢动漫的人应该对他和他的作品有所了解。个人主义能在他的作品中得到充分的体现：个人小规模的制作，没有巨大的资金，没有强大的声优阵容，不一定有巨大的商业效应，但是，监督的思想可以得到无限的伸展空间，不必畏手畏脚。于是我们看到了《星之声》《云之彼端 约定之所》《她和她的猫》这样清新隽秀的作品。淡淡的色调，唯美的音乐，朴实的人设，没有波澜的故事，没有故意的煽情。喜欢华丽场景或是波折故事的人可能不会喜欢这种平淡的风格，但喜欢气氛环境的人必定会有相见恨晚的感觉。这，是新海诚的名片。Cooler and cooler winds began to blow.风越吹越冷
-----------------------------------------------------------------------------Sec.4【彼女の寂しさ】ec.4 [Her Loneliness]第四节 [她的寂寞]And the one day...有一天After a long phone conversation.一个长长的电话聊天之后
She cried.她哭了 As for me I couldn't figure out the reason.我仅仅是一只猫, 踩不出其中的究竟But she cried by my side for a long time.但是, 她在我的身边哭了很久, 很久, 很久
As for me I couldn't figure out the reason.我仅仅是一只猫, 踩不出其中的究竟But she cried by my side for a long time.但是, 她在我的身边哭了很久, 很久, 很久

I don't think she's the bad person.我肯定她是一个好人yOnly I am always watching仅仅从我对她一刻不停的关注中得知She is always sweeter than anyone else.如果可以尝一尝的话, 她一定会是甜甜的那种女生More beautiful than anyone else.在我眼中, 她是最可爱的, 最漂亮的Lived more wisely than her.最温柔的, 最体贴的, 最最...I heard her voice.我听到了她的声音`"Someone...Someone...Someone...""谁...谁,谁...""Someone help me"谁来帮帮我"-----------------------------------------------------------------------------
Sec.5【彼女と彼女の猫】Sec.5 [Her and her Cat]五节 [她和她的猫]In an endless darkness.在无尽的黑暗中

The world that bore us is still turning.那个冷血的世界还在一刻不停地运转着

The season has changed, it is now winter
时节更替, 现在已经是冬天了 YMTo me the scene of falling snow gives me a feeling I knew long ago.漫天飞舞的雪花, 使我有一种久违了的感觉
YMTo me the scene of falling snow gives me a feeling I knew long ago.漫天飞舞的雪花, 使我有一种久违了的感觉

Because the morning gets later in winter.由于, 冬天的天亮得比较晚Even when it's time for her to leave, it is still dark outside.所以, 当她出门的时候, 外面还是漆黑一片YbCovered in a thick coat she resembles a large cat.裹在厚厚大衣里的她好像一只大大的猫

Her mind
她的思想My feelings
我的感觉Our room[b{1R我们的家The snow swallows all sounds.纷飞的大雪吞没了所有的一切声音But only the sound of the train that she is riding on.唯独留下了她乘坐的火车的声音
n
Touches my perked ears.一次一次地传进我的耳朵 I, too.我, 也一样And probably she does as well.
而且有可能她也是This world...
这个世界I think I like it.我爱它

冬日溜猪

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 冬日溜猪 于 2008-6-26 21:37 编辑 ]