申请宿舍的问题。

tusiyang1991 · 发表于 2012-4-7 21:23:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

最近想申请大学的宿舍，在学校网站关注了下，发现还有7,8间空房。
但是我有两个问题：（1）混住取り置き用，这个单词是什么意思？我搜了一些词典和日本yahoo，没找到。
（2）虽然官网说最长可以申请一年，为什么宿舍的available period都是从6月1日~8月31日？我申请7月的宿舍，有木有可能在7月之前又放出来一些房间available period长一些呢？

请不吝赐教。谢谢。

c2005 · 发表于 2012-4-7 21:35:24

【取り置き】就是事先准备、预备、备用的意思

我没看到楼主资料的上下文，不能确定是什么意思
我猜测【混住取り置き用】
大概是说，为了预备（将来）男、女学生出现混住的情况，而留着备用的意思

tusiyang1991 · 发表于 2012-4-7 22:17:42

谢谢版主的回复我把图片给贴上，您再帮我瞧瞧？这个能申请吗？

tusiyang1991 · 发表于 2012-4-7 22:18:11

c2005 发表于 2012-4-7 21:35
【取り置き】就是事先准备、预备、备用的意思

我没看到楼主资料的上下文，不能确定是什么意思

版主再给我瞧瞧，图片贴上了

c2005 · 发表于 2012-4-7 22:25:03

tusiyang1991 发表于 2012-4-7 22:18
版主再给我瞧瞧，图片贴上了

图片的意思就是6月1日-8月31日之间都可以入住

tusiyang1991 · 发表于 2012-4-7 22:26:22

c2005 发表于 2012-4-7 22:25
图片的意思就是6月1日-8月31日之间都可以入住

明白了，多谢版主。

334783316 · 发表于 2012-9-12 22:53:29

那份顶起走人

ljg2403 · 发表于 2012-9-13 11:24:12

什么学校呀？5900是几人宿舍？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号