忍够了！我要和他翻牌！跪求日语达人帮我翻译！

熙夕0202 · 发表于 2012-3-29 12:03:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

不要理我！我对于你来说算什么！什么也不是！召之即来！挥之即去！我不是小狗！在一起这么久了！依然对我处处提防！我伤心了！伤自尊了！

熙夕0202 · 发表于 2012-3-29 12:04:29

我用翻译工具，但是好像不是很准切

熙夕0202 · 发表于 2012-3-29 12:06:26

跪求翻译！越地道越好！

熙夕0202 · 发表于 2012-3-29 12:09:43

讨厌死了！日本男人都这样吗？很自私！自我！不懂顾及别人感受！

mikanarida · 发表于 2012-3-29 12:30:34

ほっといてください。お前にとって私はなんなんですか？なんでもないじゃない。都合いい女じゃないよ。こんなに長く付き合っても、いまだに私を信じてないお前は、、、もういい。傷ついた

熙夕0202 · 发表于 2012-3-29 15:33:24

mikanarida 发表于 2012-3-29 12:30
ほっといてください。お前にとって私はなんなんですか？なんでもないじゃない。都合いい女じゃないよ。こん ...

你好坏，这样译

mikanarida · 发表于 2012-3-29 15:37:22

熙夕0202 发表于 2012-3-29 15:33
你好坏，这样译

按你意思译的呀

yunkai · 发表于 2012-3-29 16:27:50

还ください呢，吵架的时候”ください”个屁阿，
あたしのことをほっとけー、

kath · 发表于 2012-3-29 16:55:08

冒泡冒泡。。。

一箭伤心 · 发表于 2012-3-29 17:35:24

不要理我！我对于你来说算什么！什么也不是！召之即来！挥之即去！我不是小狗！在一起这么久了！依然对我处处提防！我伤心了！伤自尊了！

もう連絡とかいらないわ～あなたにとってあたしって一体どういうことですか？手を振って来させるワンちゃんじゃない！　一緒にこれだけに長く付き合っているのに、相変わらず至るところまで用心しているけど、（あんた何様つもりですか？）もうガッカリしちゃって疲れたわ～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 忍够了！我要和他翻牌！跪求日语达人帮我翻译！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。