小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1573|回复: 10
收起左侧

[日语资料] 父は「退職の後、世界を 旅行したい」って言った

[复制链接]
发表于 2012-3-19 01:52:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
2010613115142774.jpg





「じゃ、私、付き合いましょう」
「その前、ちゃんと体を大事にしてね。」
「じゃないと、スキーとか、山登りとかしたくてもできなくなるよ」って答えた

最近、お父さんとメールをし始まります。

お父さんは 拼音 がとても苦手なの、メールして、、、「手が痙攣だ。。。」って文句もある

でも、一生懸命 勉強しています。

今日も メールで話した

「いつ退職するの?」って聞いた

「僕の会社はもし海に近くて、津波も来る場合だけ、退職の機会は手に入れられるね~」って答えた

「私、早く 立派な人にならば、父さんも早く退職できるね」って



そして、「退職の後、世界を 旅行したい」って答えた

もっと、直接翻訳すれば「地球を遊びたい」(父さんはとてもユーモア人です。)



最近 ここのアルバイトに関することに気になった

自分の手で お金を储けることができて、役立たずじゃなくなるのは本当に嬉しいことだろ

母さんと父さん、20年間、いつも私のことを考えていて、頑張ってきたの、いつもいつもいつも私の面倒を見ていてきたの、でも、私は今まで、彼らのため、何も出来なかった。

大学はイギリスの大学なので、学費は大変高くて、それに、もうすぐ日本へ留学します。また、迷惑をかける。。

「付き合いましょう」っていったんけど、いつできるのか まったくわからない

本当に母と父を幸せにしたい。両親のため出来ることを探している。でも、私はそんな駄目人間だ。いつ、立派になる?

咎めをして、して、していてたまらなくて。。

もう、頑張らなきゃいけないんだ。。ね 

日本でも いい生活をして、勉強もちゃんとするから。絶対、絶望 させないから。












_____________日本語はまだ大変下手ですから、皆、すみません。__________
 楼主| 发表于 2012-3-19 01:55:58 | 显示全部楼层
最後のは

「絶望」じゃなくて、「失望」です。

すみませんね
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-19 20:31:53 | 显示全部楼层
自分なりに頑張ったと思う
いつまでも今の気持ちを忘れないで
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-19 21:27:27 | 显示全部楼层
人間は自分のために生きる意味がないと思います。頑張ってくださいね、
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-19 23:40:29 | 显示全部楼层
挺好的,想请问大家,怎么样才能够在小春网上发表话题呢??我是新手谢谢!~
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-20 11:17:28 | 显示全部楼层
いい話だね 泣きそう
是非頑張って、お父さんに世界一周の旅行をプレゼントしてあげてね
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-21 20:33:35 | 显示全部楼层
頑張ってね、あなたのお父さんはこの文章を読んで、きっと喜び安心しますよ。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-23 18:08:39 | 显示全部楼层
お父さんは絶対この気持ちが感じる、頑張ってね
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-4-11 21:43:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-4-11 21:44:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表