小春网

 找回密码
 注册账号
12
返回列表 发新帖
楼主: jammy/moniik
收起左侧

[日语资料] みんな、HELP ME~会社LOGOの件

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-2-19 15:50:49 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-2-19 14:10
三段目の真ん中も好き。

三列目の真ん中のが参考になりました。
一列目の2番目はクロスにみえそうなので、墓とか宗教などに連想する恐れがありますよね。
墓とか死んだ人とは日本人が嫌がるじゃないかなと、そして宗教ならも問題になりますよね
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-19 15:57:09 | 显示全部楼层
jammy/moniik 发表于 2012-2-19 15:48
丁寧に文法を指摘して頂きありがとうございます。

エッセンスは提供するサービスは社員の人々の知恵から ...

だったら、
弊社の提供するサービスはiiですべての人の知恵から絞ったエッセンスを誓います。
>弊社の提供するサービスはiiにおける全社員の知恵を絞ったものであることを言明します。

の方がいいんじゃないかと思いますが、いかがでしょう?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-19 16:00:17 | 显示全部楼层
jammy/moniik 发表于 2012-2-19 15:50
三列目の真ん中のが参考になりました。
一列目の2番目はクロスにみえそうなので、墓とか宗教などに連想す ...

うん、うるさ過ぎず且つシンプル過ぎず、
私はそれがいいかなと感じました。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-19 17:09:13 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-2-19 15:57
だったら、
弊社の提供するサービスはiiですべての人の知恵から絞ったエッセンスを誓います。
>弊社の提 ...

なるほどですね~
すごく参考になりました!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-19 17:34:38 | 显示全部楼层
jammy/moniik 发表于 2012-2-19 17:09
なるほどですね~
すごく参考になりました!

参考になったならよかったです^^
頑張ってください。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-1-30 17:49:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表