小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: riel
收起左侧

[日语资料] ☆しりとり☆【参加型ゲーム】単語力アップ♪

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2012-1-19 23:44:06 | 显示全部楼层
クレバ 发表于 2012-1-19 17:13
気づく
すみません~
連想ゲームだと思い込んだ

くじびき(くじ引き)

何か当たらないかな~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-20 00:04:23 | 显示全部楼层
人畜无害 发表于 2012-1-19 17:15
りるちゃん、これを見てくれ、頼む。

転職・退職理由


私は2007年から今まで今の会社に勤めていました。
>今まで → これまで 
>今の → 現在の
>勤めていました → 勤めてきました


自分は留学生だったため、入社頃の年齢は既に28、それでも、社内では下から二番目の若さです。
>自分は → 私は (文書では自分より私の方が適当)
>入社頃の年齢 → 入社当初の年齢
>若さです → 若さでした(以前のことを話しているので)

それは、新しい物事にまったく挑戦しないし、そんな発想も生まないのです。
>生まないのです → 生まないという点です(この前文を受けた時にこのほうが自然)

本来はオフィス関係の回転椅子や、雑貨やなど開発と製造していた、自社ブランドを持ちメーカーだが、今は大手企業のOEMしか受けてないのです。
>製造していた、 → 製造をしていた(助詞の挿入と読点の削除)
>だが → でしたが(全体がですます調なので)
>受けてないのです → 受けていないのです(改まった文ではい抜き言葉は不適切)

日々厳しく経済状況の中にも関わらず、前に踏み出すのが嫌がっています。
>厳しく経済状況 → 厳しい経済状況
>踏み出すのが → 踏み出すのを


驚くことは、会社全体この空気を漂っています。
>驚くことは → 驚くことに
>全体 → 全体に
>空気を → 空気が

最初の二年間は商品開発設計の部門で勤めたが、語学力を認められ、2009年から、海外事業部兼品質管理部に転勤されました。海外事業部で中国、台湾、ベトナム各地に飛んで、仕事して来ました。
>勤めたが → 勤めましたが
>2009年から、 → 2009年に
>転勤されました → 転勤となりました

今の会社の海外事業というのは、二種類あります。
>今の → 現在の


海外事業部の仕事はより安く、安全、安心の品物提供できること。
>安心の品物提供 → 安心な品物を提供

この二年間の海外仕事で私が大変勉強になりました。
>海外仕事 → 海外業務
>私が → 私は

その間3回ほど社長に新事業の提案しましたが、討論されず全部却下されました。
>提案しましたが → 提案をしましたが
>全部 → 全て

上司にも、下手な提案するなと言われました。
>提案するな → 提案をするな

海外で販売環境をつくることは三年経て、今だに紙のままです。
>紙のまま → 白紙のまま

読んだ感想。↓↓
全体的に今の会社を批判しすぎている感がある。それもかなり強く。
もう少しオブラートに包んだというか、穏やかな書き方をした方がいいかもしれない。
それと、くだけた口調が多いけどこれは改まった口調に全体を通して訂正する必要がある気がする。

まぁスレ違いだけど、私がおかしいと思ったところを書き出してみたよ。
参考になるといいけど。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-20 00:35:58 | 显示全部楼层
あ、次の人

くじびき

「き」からです~
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 07:58:00 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-1-20 00:35
あ、次の人

くじびき

きらきら

上の添削のこと・・・素晴らしい

件名を【参加型しりとり】とか【しりとり---参加型ゲーム】にしてくれると助かる。間違う人は減るだろう。
(もう一件は、【参加型連想】、【連想---参加型ゲーム】)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-20 08:34:03 | 显示全部楼层
weismaini 发表于 2012-1-20 07:58
きらきら

上の添削のこと・・・素晴らしい

ライオン

褒めてくれてありがとう。
それとアドバイスも。タイトルかえました。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 08:55:44 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-1-20 08:34
ライオン

褒めてくれてありがとう。

おっちょこちょい
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 09:25:18 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-1-20 08:34
ライオン

褒めてくれてありがとう。

ラ、ラ、ライオン、ンンンン{s:1:006}

はい、終了。
お疲れ様

点评

最初の書き込み見てね~^^;「ん」のときはその前の文字が反映されますよ~  发表于 2012-1-20 10:02
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-20 10:02:56 | 显示全部楼层
xiao8 发表于 2012-1-20 08:55
おっちょこちょい

いじめ
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 10:10:47 | 显示全部楼层
xiao8 发表于 2012-1-20 08:55
おっちょこちょい


いぜん(依然)

として、nakunayoの最強の相棒ですね。ww
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 10:13:53 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-1-20 10:02
いじめ

メインメニュー

です。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表