IT業務用語の落とし穴

mali1979

路過 发表于 2011-10-30 14:08
「今度」の説明お願いします

「今度」は「次回」と同じ意味を持ちます。
つまり中国語での「下一次」の意味です。

路過

mali1979 发表于 2011-10-31 14:51
「今度」は「次回」と同じ意味を持ちます。
つまり中国語での「下一次」の意味です。
...

没有当作［这次,本次］的意思来用的时候么？

yonezawa

路過 发表于 2011-10-31 22:16
没有当作［这次,本次］的意思来用的时候么？

もちろん、あるでしょう。

mali1979

路過 发表于 2011-10-31 22:16
没有当作［这次,本次］的意思来用的时候么？

もちろんありますよ～
ただ、あんまり使わないです。
自分の経験としては、「今度」より、「今回」を使った方が多いです。

DMABaby

kimei

IT業務用語って、普段もそんな使い方じゃないの？

mali1979

kimei 发表于 2011-11-5 18:47
IT業務用語って、普段もそんな使い方じゃないの？

普段に以上、以下など使うなら気をつけた方がいいともうよ～

ljsatjp

以上、以下などに対して、類似の単語を挙げさせ

以前、以降、超え、未満、以内、間

kimei

mali1979 发表于 2011-11-10 09:50
普段に以上、以下など使うなら気をつけた方がいいともうよ～

普段は適当で

kimei

mali1979 发表于 2011-11-10 09:50
普段に以上、以下など使うなら気をつけた方がいいともうよ～

普段は適当で