关于终助词【かい】的用法

狩兽兽狩

話してくれるか？
話してくれるかい？
有什么区别？

かい是男性用语，这我知道。。
但男性能在什么情况下用かい？使用时要注意什么？

求讨论，因为所有的语法书上都没有说到这方面。。。。。。{s:1:006}

憨吃迷糊睡

广辞苑给出的释义如下：
終助詞
命令・疑問・断定など種々の文の終りに付いて語勢を添える。
口語では主として男性が遠慮のない態度で話すとき使う。

给力例子：
Q:
「か」と「かい」の違いは何ですか？
何が違いますか？
１．やりたいのかい？
２．やりたいのか？


A:
ご質問の例に限定して考えるなら、
「やりたいのかい？」のほうが気さくな印象がありますね。
「やりたいのか？」は、問い詰める感じが強くなると思います。
また「やりたいのか？」は自問するときにも使えますが、
自分に向かって「やりたいのかい？」とは言わないでしょうし、
不特定の誰かの行動を推し量るときにも使わないでしょうから、
「やりたいのかい？」は特定の相手に向けてのみ使うとも言えそうです。

和广辞苑的释义不尽相同
例文中 かい 带有亲和的、包容的印象，不能用于自问
か呢，反倒有诘责的语感，可以用于自问

我来抛只金砖，楼下必有美誉

fjfq

简单的说：かい是口语，か是书面语（正规）。

狩兽兽狩

fjfq 发表于 2011-10-15 02:18
简单的说：かい是口语，か是书面语（正规）。

谢谢回答，那你口语会话时用过“かい”吗？

憨吃迷糊睡

狩兽兽狩 发表于 2011-10-15 03:01
谢谢回答，那你口语会话时用过“かい”吗？

迷糊自己没用过，不过他们说的话，能听得懂

狩兽兽狩

憨吃迷糊睡 发表于 2011-10-15 09:22
迷糊自己没用过，不过他们说的话，能听得懂

迷糊，女孩子一般不用的吧？！

憨吃迷糊睡

狩兽兽狩 发表于 2011-10-15 14:25
迷糊，女孩子一般不用的吧？！

签名档里有自我介绍，希望有时间时看一下

狩兽兽狩

...........

xiao8

かい  是方言
做个了解就行了 没必要了解太多