日本語を使うことで反感を持っている人理解できません

ookinidayo

小春の中古掲示板にノートPCを売り出したけど、説明文が日本語だということで、かなりの人から

「なんで中国人にものを売るのに日本語を使うんだい？」

「だれに見せようと日本語使うんだい？なにを「装B」するだい」

とか言われてますけど、みなさんはどう思いますか？

日本語を使ってはいけませんか？小春の会員規則にも日本語を使ってはいけないという項目もないし、

そもそも、われわれは日本で住んでるんだから、日本語にも慣れてきたし、ある意味日本語が日常生活での主言語ではありませんか？

なのに、なぜ一部の人々は日本語にこれほどの「反感」をもっているか理解できません。（苦笑）

ここまで、来て「あなたはなぜ日本語で説明文を書くの？」と聞く人もおると思いますが、

理由としては、まず日本語に慣れたからです。そして、サラリーマンになってから書面で日本語を書く機会が大学生時代より、

かなり減ったことで、なんとなく書面でも上達させるために、わざと日本語で書いてます。

これが理由です。

本当に、、、こいう小さいことで「突っ込む」人々の心境が理解できません。

みなさんは理解できますか？？？

樱木花道君

できる、because japan have invade china, so all these young people hate japan,allthough this may not be right, but the feeling should be understood

ookinidayo

樱木花道君 发表于 2011-10-1 07:58
できる、because japan have invade china, so all these young people hate japan,allthough this may not ...

日本語で可能ですか？英語がそれほど上手ではないので、、

そもそも、この掲示板で許可するのは、日本語だけです。

吉祥如意415

精神的な面で強力なてこ入れをします。

riel

スレ見てきました。
新品同様であれは安いですね～。

恐らくですが、反感を持っているというのは物を購入するにあたってきちんと情報を理解したいけれどあまり自分の日本語読解力に自信がないから不安を感じるので、母語で記載してほしいということではないでしょうか。
（個人的な見解ですけど・・）

日本語そのものに反感を持たれているのであればちょっと私にはわからないですし、ショックです。。

xiao8

riel 发表于 2011-10-1 10:29
スレ見てきました。
新品同様であれは安いですね～。

リルちゃんの言う通りだと思います。

小春にアクセスする人々は、必ず日本語のできる人に限りませんし、
スレ主さんが自由に日本語を使いたいならば、ここ日本語で話そうへようこそ。
話題は何でもいい、感想とか、愚痴とか、歴史とか、小説とか、つまらないことでも、面白いことでも。好き放題、書き放題で、ちょっとのミスで笑われないし、厳重な誤りであればリルちゃんが直してくれますし、まあ、大変な作業ですけど、、、
管理人のリルちゃんの下で、自由自在の空間ができていると言っても過言ではありません。
リルちゃん、万歳！[.E03BC43.]

クレバ

パソコンの性能、構成など中国語で説明したら分かりやすいと思いませんか？
「装B」これは言い過ぎました。

ookinidayo

riel 发表于 2011-10-1 10:29
スレ見てきました。
新品同様であれは安いですね～。

理解万歳です。ありがとうございます。。。。

ookinidayo

xiao8 发表于 2011-10-1 11:58
リルちゃんの言う通りだと思います。

小春にアクセスする人々は、必ず日本語のできる人に限りませんし、 ...

ｗｗこれから暇つぶしにこの掲示板に遊びに来ます。

ookinidayo

クレバ 发表于 2011-10-1 13:04
パソコンの性能、構成など中国語で説明したら分かりやすいと思いませんか？
「装B」これは言い過ぎました。 ...

「装B」これを見て笑うべきか、泣くべきかｗｗｗ怒るべきかｗｗ、あんまりにも予想外のことばだったので、しばらくはリアクションを取れませんでした。ｗｗ　
今の世の中、日本語で「装B」する人いますかね？ｗｗｗｗ