【日语】並行輸入

憨吃迷糊睡 · 发表于 2011-9-17 00:04:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由憨吃迷糊睡于 2011-9-17 00:07 编辑

今天在乐天网站上订购了一些米国产矿泉水，订购后发现商品详细说明里面有下面的记述：

本品は並行輸入品です。

刚开始吓了一跳，以为自己买到传说中的水货了。

后来在网上一顿搜索，得到下面的一些相关信息

並行輸入とは

正規代理店ルートとは別のルートで真正品を輸入することです。

海外の有名ブランド品等を、正規代理店以外の第三者が、外国で合法的に製造・販売された商品を外国で購入し、日本の総代理店契約者等の許諾を得ずに、正規代理店ルート以外のルートで輸入する行為を指します。
つまり「継続して輸入され、販売される商品、特に有名な商標(ブランド)の商品はその商標権を持つ外国のメーカーまたは輸出者と、日本の輸入者間の総代理店契約に基づいて輸入販売されることが一般です。しかし、この商品が、輸入販売に関する正式の契約を結んでいない第三者によって輸入販売されることがあります。この第三者による輸入を並行輸入と呼んでいます。」

▼並行輸入ルートと正規代理店ルート
▼並行輸入ルートと正規代理店ルート.jpg

上面的信息引用自
http://www.aacd.gr.jp/pc/heikoufaq/index.html
转帖请明记

是不是可以理解成：
並行输入品也是受法律保护的正品，享受一样的质保，并不是走私品、水货？
哪位XDJM要是了解的更多请一定提示我一下，谢谢了

timeline107 · 发表于 2011-9-17 00:07:04

lz解释得好详细呀。。。

wuer13 · 发表于 2011-9-17 08:37:07

原来如此，才搞明白，谢谢啦

少妇A · 发表于 2011-9-19 12:04:25

并行输入的原意是没错，但乐天上打着这个口号卖假货的店子据说很多

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 【日语】並行輸入

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

点评