[求助]卡拉OK达人和日语达人请进，问几个单词。

vrchen

去卡拉OK唱歌，使用了“精密采点系统”评分。但是对里面几个评分标准的翻译不是很明白。请指教。
しゃくり　和  ビブラート 中文应该怎么翻译呢？ 谢谢~~~~~~~~

採点基準精密採点は、歌唱における以下のような点を検知し、採点に加える。

• 音程
  

楽曲ごとに設定されているメロディーラインに対して音程の正確さを判定する。正確な音程が検知されている間は、画面右上部の赤いアイコンが点灯する。正確さは百分率で表される。

• しゃくり
  

設定された音程よりも低い音をまず発声し、そこから本来の音程に近づけてゆく。このような歌唱法を機械が検知した場合、しゃくりとして判定される。しゃくりが判定された場合、画面右上部の黄色いアイコンが点灯する。しゃくりは回数で表される。

• ビブラート
  

歌唱においてビブラートを機械が検知した場合、採点に加算される。ビブラートが検知された場合のほうが得点は高い傾向にある。ビブラートが検知された場合、画面右上部の緑色のアイコンが点灯する。ビブラートについては、1曲中での合計時間（秒単位）によって表される。 ビブラートとは声が同じ音程で震えている状態のことを言う。

• 走り、タメ
  

設定されたリズムよりも歌唱が速い場合には走りとして、遅い場合にはタメとして判定される。走りが多い場合よりも、タメが多い場合のほうが得点は高い傾向にある。これらはグラフによって表される。

• 抑揚
  

歌唱につけられていた抑揚について判定する。抑揚はグラフによって表される。

OKeGa

しゃくり　和  ビブラート
低音和颤音  说明里面都写了

vrchen

谢谢回答。那么解释把しゃくり称作一种歌唱法，那么请问しゃくり多是好还是不好呢？
另，求卡拉OK达人的颤音的发声法，我昨天发了好多，但一个都没被判定。