みなさんはじめまして、新人です。

realshoki

きみ、おんなのこ？

toothwen

realshoki 发表于 2011-6-14 15:35
きみ、おんなのこ？

誰ですか？

小謎

みんなの日本語はかなりうまいぜ。

toothwen

小謎 发表于 2011-6-14 19:38
みんなの日本語はかなりうまいぜ。

あなたの日本語もウマそうですが

小謎

toothwen 发表于 2011-6-14 20:43
あなたの日本語もウマそうですが

全然上手でわないよ。

toothwen

小謎 发表于 2011-6-14 20:52
全然上手でわないよ。

使えば使いほど段々うまくなれますよっていいたいですが、多分みんなわかるとおもう。
今、どのぐらい書けますか？どのぐらいしゃべれますか？ご自身はわかりますか？

小謎

toothwen 发表于 2011-6-14 21:40
使えば使いほど段々うまくなれますよっていいたいですが、多分みんなわかるとおもう。
今、どのぐらい書 ...

そうですね。今のレベルはほぼ中級ぐらいに近付くと思うんですけれども、以前は日本に来たばかりな時、全く勉強せず、遊んでたばかりなので、今更思い込んだあげく会話と書くのが駄目でした。
悔しいな〜〜〜〜〜〜。

toothwen

小謎 发表于 2011-6-14 22:27
そうですね。今のレベルはほぼ中級ぐらいに近付くと思うんですけれども、以前は日本に来たばかりな時、全 ...

へぇ～そっか、でも、まぁ焦らなくていいよ、焦りだしたら逆効果になってしまうからさ・・・
まぁ、僕がいうとまんまり説得力がないから、今の文書は多少問題が存在しているんですよ・・・こっちの支配人に聞いて、間違った所を教えてくれるから、僕が教えるのが下手ですからねしかも僕の文章もかなりフリースタイルですから、ははは～
ちなみに、何年目ですか、日本歴は？

小謎

そういえば、日本に住んでる二年ぐらいのことなんですけれど、
僕は文章を書くのが全然できんなんですよ。想像力不足だと感じる
それより書くのほうがすぐ飽きっぽく。もしよろしければ、日本語を教えていただきませんか
日本人の友人がいるです

小謎

小謎 发表于 2011-6-14 23:14
そういえば、日本に住んでる二年ぐらいのことなんですけれど、
僕は文章を書くのが全然できんなんですよ。 ...

ごめんなさい、携帯で使いにくいですね
なかなか返信できません。先どこまで言ったのか。