助かってくださいませんか?

春子阳

大学　教授へ：

お忙しいところ申し訳ございませんが、志を立て、勇気を持って、このメールを書きました。どうぞよろしくお願いいたします。

私は学習が大好きです。そして、ずっと勉強しています。でも、いろいろな不足があると思います。だから、卒業後、学習を続きたいと思います。　大学は日本で最も優秀な大学の一つであり、優秀な教授陣、完璧な研究施設を有し、世界においても非常に高い信望を集めています、それに、大阪大學に入るのは私の夢です。それとも、先生の研究するテーマに深い興味がありますので、例えば、資源や環境の制約は絶対的ではなくなり、企業は自立性を高めることができるなどの問題。是非先生の下で勉強したいと思います。お願い申し上げます。ここで、私の現在の状況について簡単に紹介させて頂きたいと思います。

　

私は**と申します。中国の遼寧省の大学の管理学部の学生で、私は今四年生で、マーケティングを専攻として勉強してきて、優秀な成績を得ました。2007～2010年の**大学在学期間中は、管理学、統計学、ミクロ経済学、マクロ経済学、マーケティング、市場調査と予測、資源と環境に関する研究、市場競争戦略、組織行動などの専門課程を学びました。それに、ずっと語学の勉強を続いています。英語と日本語に自信がありますので、日本の間、言葉は問題ではないと思います。

最後に、お忙しい所突然のお手紙を読んでいただいて本当にありがとうございます。是非**教授の下で研究する機会を与えていただきますよう、お願い申し上げます。

どこが悪いんですか。ありがとうね

崖上のオッサン

まずはソファ
ちょっと待ってね　
今食事中だから後ほどゆっくり見てみるわ

春子阳

回复 崖上のオッサン 的帖子

ありがとうございますね

riel

春子阳 发表于 2011-5-28 23:56
大学　教授へ：

お忙しいところ申し訳ございませんが、志を立て、勇気を持って、このメールを書きました ...

こんばんは。おじさまが食事の後でみてくれるようなので、本文はおじさまの返信を待ちましょう[.AF61.]

それより、タイトルなんですが「助かってくださいませんか？」ではなく、「助けてくださいませんか？」にした方がいいですよ＾＾

助かってください・・だと、相手が助かるのを希望しちゃってます＾＾；

自分が助けてほしいのであれば、「助けてください・・」ですね[.8CFBD05.]

崖上のオッサン

ごめん、ちょっと修正するところが多かったのでこのまま
私が修正した文書を流しますんで、参考してくださいね～
（書きながら疑問に感じたんだけど、あなたまだ中国で在学中？）
-----------修正した本文---------------------------
はじめまして、突然のメールで大変失礼致します。
私は、このたび大阪大学・XX大学院に入学を希望した春子陽と申します。
現在XX日本語学校に在籍しております、留学生でございます。

大阪大学は日本でも有名な文理融合の総合大学のひとつであり、特に理工系の評価が高い大学であることを
知り、中国で大学を卒業した後、私は貴校を自分を磨く次のステップとして考え続けていました。
そして、XX先生の研究室のホームページを拝見致しまして、
先生の研究室と研究内容に、大変興味を持ちました。
特に、「資源や環境の制約は絶対的ではなくなり、企業は自立性を高めることができる」という論理には
深い感銘を受けまして、できましたら先生に私の指導教授になっていただければと思っております。
つきましては、先生のお時間の空いているときに、ぜひ研究室を訪問させていただき、先生のご意見をいただければ
幸いに存じあげます。

その前にここで簡単に自己紹介をさせてください。
私は、中国遼寧省のXX大学の管理学部の四年生？で、現在マーケティングを専攻しております？。この4年間の在学中
私は、管理学、統計学、ミクロ経済学、マクロ経済学などを学び、現在はゼミで市場調査と予測、資源と環境の依存関係

などに関して研究をしております。それに加えて語学の学習も積極的に行い、現在は母国語以外にも英語と日本語をしゃ

べることができます。
そのため、入学された場合でも特に交流には問題ないと考えております。

最後ですが、ご多忙の折とは存じますが、どうか一緒に研究させる機会を与えていただけるように
よろしくお願い申し上げます。
なお、ご返答につきましては、こちらのメールアドレスにそのまま返信していただければ結構でございます。

末尾になりますが、先生の益々のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

---------------
名前：
XX日本語学校
電話番号（携帯）：
メールアドレス
住所
-------------------
-------------------------------終わり-----------------------

崖上のオッサン

。。。こんなに長く書いたのに経験が＋１．。。。
こりゃひどいわ

崖上のオッサン

崖上のオッサン 发表于 2011-5-29 01:25
ごめん、ちょっと修正するところが多かったのでこのまま
私が修正した文書を流しますんで、参考してくださ ...

..........＋になってないよ。。。。

背日葵

崖上のオッサン 发表于 2011-5-29 01:33
。。。こんなに長く書いたのに経験が＋１．。。。
こりゃひどいわ

オッちゃん　意外に熱いですね
　

崖上のオッサン

背日葵 发表于 2011-5-29 01:41
オッちゃん　意外に熱いですね
　

熱いというか　マジで飯食いながら書いたのに。。＋１とされた
普通に............................をうっても＋１になるわ

背日葵

スレ主さん　余計なことですが　ちょっと聞いてもいいですか？
本当にお勉強が好きですか？本当にそれほどお勉強が好きですか？

優秀な成績　英語にも日本語にも自信がある　
熱くて自分のことアピールできる人がうらやましいです。