こっちはいいところですね

xxxbano

みなさん、一緒に日本語を勉強しましょうか？私は毎日日本語の文章を練習したいです。
もし、間違い所あれば、教えてください。
私の日本語はとてもへたですね。

ここに多い友達を知ることができることを望みます！

LBR801116

soufa!!!!!!!1

樱木花道君

xxxbano 发表于 2011-5-20 20:29
みなさん、一緒に日本語を勉強しましょうか？私は毎日日本語の文章を練習したいです。
もし、間違 ...

私も、日本語を練習しました。
日本語は、上達ために、わたしは、 小春にいきました。練習だから、日本語はそろそろ上達しました。

riel

応援します♪

崖上のオッサン

回复 xxxbano 的帖子

＞みなさん、一緒に日本語を勉強しましょうか？
⇒みなさん、一緒に日本語を勉強しませんか？　←　こちらのほうがやわらかいですね
＞もし、間違い所あれば、教えてください。
⇒間違ったところあれば　
＞ここに多い友達を知ることができることを望みます！
⇒ここを通じて沢山の友達を作ればいいなと思ってますので、よろしくお願いします。
参考程度で

riel

崖上のオッサン 发表于 2011-5-21 10:34
回复 xxxbano 的帖子

＞みなさん、一緒に日本語を勉強しましょうか？

＞もし、間違い所あれば、教えてください。
⇒間違ったところあれば　→間違ったところがあれば
＞ここに多い友達を知ることができることを望みます！⇒ここを通じて沢山の友達を作ればいいなと思ってますので、よろしくお願いします。
→ここを通じて沢山の友達を作れたらいいなと・・・

追記＾＾
参考まで

崖上のオッサン

回复 riel 的帖子

ｗｗこれは　恥ずかしいですね～
ご指摘ありがとうございます。

日本語は、上達ために、わたしは、 小春にいきました。練習だから、日本語はそろそろ上達しました。

riel

崖上のオッサン 发表于 2011-5-21 10:48
回复 riel 的帖子

ｗｗこれは　恥ずかしいですね～

いいえ～。というか、最後の一文がちょっとよくわからない。。。

崖上のオッサン

回复 riel 的帖子

3番目のコメント参考してください

自分もどういう意味が分らなくてｗｗ

riel

崖上のオッサン 发表于 2011-5-21 10:54
回复 riel 的帖子

3番目のコメント参考してください

ああ、花道君。英語混じりでしゃべってないだけ頑張ってる感じですね～。