ゴールデンウィーク前だからこそ社長を弄りなさい！

越来越坚强 · 发表于 2011-4-28 17:36:53

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由越来越坚强于 2011-4-28 17:51 编辑

面白くて訳してみました

入社前
社長：大歓迎だよ！君が居なかったら当社は今と違うだろうか！！
社員：仕事が忙しかったら辞めるかもしれませんが...
社長：ないない～そんなことが絶対有得ないよ！
社員：一週間に二日を休んでもよろしいですよね。
社長：もちろん！最低限だから！！
社員：ほぼ毎日は残業ですかね。
社長：なーに！誰から聞いたの？！
社員：住宅手当がありますか。
社長：もちろん！他社より全然高いんだよ～
社員：御社で就労死の確率が高いですか。
社長：へぇ？！どうしてそういう考えがあるの？
社員：毎期には社員旅行がありますか。
社長：それは基本中の基本だよ！
社員：毎朝、10分前に出社しないといけませんかね。
社長：いや、状況によるんだね。
社員：給料日は毎月の25日ですか。
社長：うん！いつもそうだよ～
社員：仕事を全部に新入社員はやりますかね。
社長：まさか！君より先輩がたくさんいるよ～
社員：頑張れば昇進のチャンスを頂けますよね。
社長：もちろん！これは当社の運営体制なんだ～
社員：今の話は嘘ですか。
入社後、下から上へ読んでみて～

崖上のオッサン · 发表于 2011-4-29 18:51:06

笑うより　なんか　悲しくなった

崖上のオッサン · 发表于 2011-4-29 19:57:54

回复越来越坚强的帖子

ww　確かに　なんか分からないけどとにかく忙しい

越来越坚强 · 发表于 2011-4-29 20:12:12

回复崖上のオッサン的帖子

兄さん暇そうですね...

崖上のオッサン · 发表于 2011-4-29 20:13:33

回复越来越坚强的帖子

一人で会社でオンコールしてるから　かなり暇っすよ（笑）

越来越坚强 · 发表于 2011-4-29 20:21:54

回复崖上のオッサン的帖子

そうですか！！

一緒に時間潰そう～

hailian521 · 发表于 2011-4-29 21:21:33

面白い話そうですね。この文章、結婚にも適用かなぁ？！

越来越坚强 · 发表于 2011-4-29 21:44:59

回复 hailian521 的帖子

あらゆる分野で通じると思いますけどね。。。

hailian521 · 发表于 2011-4-29 22:03:43

さすがに、師匠ですね。　　参ったわ。

阿志 · 发表于 2011-5-2 16:55:49

。。。。
。。。。
。。。。
。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] ゴールデンウィーク前だからこそ社長を弄りなさい！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。