1

Lu_love_hotdog

QUOTE:以下是引用我爱巴乔在2006-8-3 19:41:00的发言：LZ 你教我E文吧!!你离我那末远，怎摸教你呀，呵呵，看你那末喜欢rap,发一个我挺喜欢的一段给你，
http://myvlog.im.tv/?id=337648&mid=266113
這个花了我兩三天時間終于把它搞出來了，原來RAP真的很難啊！無論是听懂還是从英文翻译成中文．最後終于明白原來最強的RAP应该是唱到大家都聽不懂爲止.哈哈～～原來黑人的RAP裏面他們用了大量的RAP哩語,而且意思幾乎每個月都在變呢．如何将他们变成中文，爲了尽量的保留原汁原味地將它呈現在大家面前,我還真是花了一番心血呢，請大家多多支持華人的骄傲。
以下是我參照片子的对话作的英文纪录,欢迎指教
Niger : Hey hey who u supposed to be? Bruce Lee-with his pants all tags and I’ll murder u dog there be no return of the dragon ,I don't come out here to choke around with no fool , Shaun Nicholas I never loose my cool thata right, u look like tony tiger, i'm about gonna take a bite out of u little rik rak tail ..hey u ,i dont mess up ,Shaun Nicholas bless up ~~~~****鬼叫部分可能是黑人用了誰也聽不懂的非洲語言******Tony tiger应是美式早餐麥片粥裡出現的黃色跳跳虎吧~爲了照顧中國人的語言习惯，在片子裏我把它翻译成紙老虎******About rik rap ,it is not a word, his rap isn't very good in that part so he just said whatver he thought of 'rik rak'. It isn't a real word.
Chinese:  You aren't a reggae artist and I ain't hating on you. Stop lieing it's clear there's more Jamaican in you. I'm not sweating when I am freeing, who u think you being, my pant's new my sweater's new, don't be mad at chinese kid dressed better than you, man im freestyling now, it's a rap better than you, as matter of fact maybe you should ask Cleff how to make your flow tighter, better yet pay him 20Gs, to be your ghostwriter, im nice when im freeing, you aint beaten me, matter of fact I be a man of good faith and you aint eaten me, don't make me starten to rap on chinese on the microphone,妳返屋企啦!!!******因爲要對應黑人的鬼叫,所以Jin也用了中國廣東話來損他***** Cleff应该是另一個很出名的饒舌高手的名字吧～～呵呵*****发现很多时候都喜欢把20GS翻成20块美金,其实这里的20GS是20 GRANDS，也就是2万块。

大棍子

好东西!就是制作有点粗糙!!

Lu_love_hotdog

QUOTE:以下是引用大棍子在2006-8-4 9:41:00的发言：好东西!就是制作有点粗糙!
那你有不粗糙的吗？

hyhanyi

ABC？[em07][em09]

京滨东北线

什么时候开个讲习班,我报名参加

Lu_love_hotdog

QUOTE:以下是引用京滨东北线在2006-8-5 11:06:00的发言：什么时候开个讲习班,我报名参加那你来九州吧。。。。。。。。。。哈哈。

Lu_love_hotdog

QUOTE:以下是引用hyhanyi在2006-8-4 12:23:00的发言：ABC？[em07][em09]I know what you try to wanna say.........b,I was not born and bred in America.....

Lu_love_hotdog

上面那一段是Jin2002年，在freestyle里的片断，jin is the only best asian freestyler all the other need to hang it up 。
我这里还有一段，算是比较新的，因为是个人录影，所以不是太清晰，地点在Miami,Florida.
jin vs.arukusaki
*(Arukusaki is not Japanese,he is from freestyle that i heard)

[此贴子已经被作者于2006-8-5 13:58:58编辑过]

Lu_love_hotdog

http://www.youtube.com/v/WVFSm53zXTo

Lu_love_hotdog

In this vedio,arukusaki had a few good punchlines, but overall he sucked. I've honestly seen random canadian kids rap better than him. jin on the other hand is awsome. he as a pretty advanced vocabulary. the majority of his rhymes are very hard to predict.