皆さん、お願いします　　商品の欠点の説明について

hbjzhl · 发表于 2011-4-7 15:37:22

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

僕は今ネットでブーツを売っています。でも、前日来たブーツはちょっと欠点があって、靴の前の部分の線は歪んでいます。

写真あります。左靴は問題靴で、右靴は大丈夫です。赤線で囲んでいるところを御覧ください。比べると、わかります。

プレママ · 发表于 2011-4-7 15:59:25

うん、分かるけど。。。。

hbjzhl · 发表于 2011-4-7 16:21:35

回复プレママ的帖子

お願いしたいけど。。

nagame10 · 发表于 2011-4-7 16:48:23

欠点なんか本間にあるの？そんなもの全然見えないし

jiabin · 发表于 2011-4-7 16:51:28

説明読まなくても分るだろう、余計に説明いらん。

hbjzhl · 发表于 2011-4-7 19:36:17

回复 nagame10 的帖子

赤線で囲んでる所を見て下さい

hbjzhl · 发表于 2011-4-7 19:39:31

回复 jiabin 的帖子

そうですね、欠点が有る靴って、日本語でなんですか？例えば、欠点が有る野菜は「見切り品」と言うです。

hbjzhl · 发表于 2011-4-7 19:40:15

回复 jiabin 的帖子

処理品？

hbjzhl · 发表于 2011-4-7 20:40:55

..................................

雲月 · 发表于 2011-4-7 23:26:53

不良品（ふりょうひん）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] 皆さん、お願いします　　商品の欠点の説明について