放射线和人体细胞，多少数值安全？（荐）

傲慢与偏见

择要翻译武田邦彦的文章，需要对照原文请看下方链接，不喜者请绕行。

先回顾一下日本政府发表的内容。

“WHO公布的基准值的1毫西弗只是基准值，与健康没有关系。100毫西弗以内都没事”
“暴露在100毫西弗的放射线中，1000人里只有5个人会患上癌症”
“即便超过基准值3355倍（的放射性污水排入大海，食用这个地区的海产）对人体健康也没有直接影响”（之后，核电站排出的污水的放射线量达到基准值的1亿倍）
等等

这些日本政府和专家的发言的前后矛盾（指前面说超过100毫西弗可能致癌，后面超过3355倍却说没事），使得对放射线与健康的关系并不熟悉的普通人陷入不安，这也是理所当然的。

必须要记住的，是以下这些数值和它所代表的含义。

1） 1年间50微西弗
不一一翻译，因为早超过了，大意是日本的自然放射量就是这个数值的20倍，可以忽略。

2） 1年间1毫西弗
这个数字是国际（原子能）委员会及日本的法律规定的数值，所以基本上以这个数字为统一的标准。
如果超过这个数字（5毫西弗）的地方，就要树立“管理区域”的标识，虽说不是绝对不准入内，但是进入后，就要对遭受辐射的放射线量进行检测，并做健康诊断。也就是不会一定生病，但是必须注意的意思。
后面忽略不译，因为早超过了，希望了解的自己去看。

3） 1年间20毫西弗
现在福岛市已经接近这个数值，这个数值是从事放射线工作的男性工作一年的极限。
从事放射线工作的人也是普通人，既然是人，所面临的放射线的危险程度是相同的。既然如此，为什么普通人的基准是1年间1毫西弗，职业人士却是1年间20毫西弗，这个基准是不是太宽松了？但是这是有理由的，具体有3个。
一是从事放射线工作的人，定期接受遭受放射线量的检查，万一的情况下也有检查的保障。
二是从事放射线工作的人，都是健康的成年男子，而那些婴儿、孕妇，或者对放射线敏感的人都是被排除在外的。
三是从事放射线工作的人都是自主接受放射线照射（掌握放射线危害和保护等的知识），而发生事故等人们却不是主观愿意接受辐射，这两点有很大的差别，也是防灾最基本的原则。

4） 1年间50毫西弗
如果达到这个量，就可能对健康造成影响，如果担心孩子到了50岁患有甲状腺癌症，就有必要服用碘片等。


5） 1年间100毫西弗
达到这个量，就会造成很多慢性疾病，而且每1000人中有5人会发癌。这里的癌症，术语叫过剩癌症，是指除去普通的生活中致癌的因素，单纯指由于放射线而增加罹患癌症的风险性。
以长崎大学老师为中心的观点认为，1000人有5人会发癌这不算问题，而且也被福岛市，自治体所采用。
然而，这个1年间100毫西弗是紧急时期作业所遭受辐射的极限值，也就是，在紧急时刻，穿着严实的防护服，佩戴放射线量仪器，在严格管理状态下的极限值100毫西弗。现在却适用于普通市民身上，简直是乱来。

6） 1年间250毫西弗
这个值已经作为最近这段时间在福岛核电站作业的人员的极限值使用。100和250有多少区别呢？100的话也就是最多提高患癌几率，不会对健康立刻造成伤害，到了250的话，就会造成白血球急速减少，对人体直接造成影响了。
政府重复灌输的所谓不会直接影响「直ちに健康に影響がない」，也就是有患癌症的可能，但是不会出现白血球急速减少等直接的伤害。


综上看这几组数值，那种水平是正确的（可以接受的）水平，就完全看个人的想法，因人而异了。
比如非常担心的人而言，接受50微西弗的放射线辐射也不愿意。而乐观的人来看，只有千分之5患癌的概率，也没什么大不了（人固有一死嘛）。当然，这其中还有“我自己倒没什么，真不想让我的孩子遭受这样的事情”的人也有。
反过来看电视里那些专家说“没事”“我无所谓”等，这只不过是因为这些专家是所谓乐观派，这仅是他们的个人想法而已，（而电视机前的观众各有各的想法）这与是否向全部的观众进行了提醒什么的毫无关系。


・・・・・・・・・


我（武田）的观点是，这次从福岛核电站泄漏出的放射性物质，是至今为止人类所面临的最大规模的泄漏，我们必须要为我们的下一代的影响做考虑。
最值得信赖的数值是“1年间1毫西弗”，如果低于这个数值才是最“安心”的，而高于这个数值，都需要“注意”。
这不仅仅是我（武田）个人的意见，也是国际（原子能）委员会的劝告和日本的法律所规定的。










后是复述最重要的提醒，在此不译了。以上的观点，请个人酌情参考。


原文地址 http://takedanet.com/2011/04/post_2cdd.html

傲慢与偏见

日本原子安全委员会正在讨论是不是要把1年间遭受辐射的限度由 1年间1毫西弗上升到1年间20毫西弗，希望这个讨论不被通过，诅咒提出的鸟人生儿子没屁眼。

朝日新闻地址 http://www.asahi.com/health/news/TKY201104050616.html

年間の被曝限度量、引き上げを検討　原子力安全委

　原子力安全委員会は５日、放射線量の高い地域の住民の年間被曝（ひばく）限度量について、現在の１ミリシーベルトから２０ミリシーベルトに引き上げるべきか検討を始めた。放射線の放出が長引き、「長く生活する観点で考えないといけない」とし、現実路線への見直しを検討する。

　会見した代谷誠治委員は「防災対策での退避は通常、短期間を想定している」と指摘。すでに数週間に及ぶ退避や避難の考え方について、政府から見直しを検討するよう相談されていることを明らかにした。　原発から半径３０キロ圏外の福島県浪江町の観測地点で放射線量の積算値が上昇している。先月２３日から今月３日までの積算値は１０．３ミリシーベルトになった。日本では人が年間に受ける被曝限度量は現在、一律１ミリシーベルト。国際放射線防護委員会（ＩＣＲＰ）の勧告では、緊急事故後の復旧時は１～２０ミリシーベルトを目標としている。

kangle1208

楼主总喜欢在主题的末尾贴张美女图～～
帖子的内容也不错～～

傲慢与偏见

kangle1208 发表于 2011-4-6 12:13
楼主总喜欢在主题的末尾贴张美女图～～

谢谢夸奖

idjustok

我来看签名的...

傲慢与偏见

idjustok 发表于 2011-4-6 12:16
我来看签名的...

喜欢吗

idjustok

傲慢与偏见 发表于 2011-4-6 12:22
喜欢吗

不喜欢.

傲慢与偏见

idjustok 发表于 2011-4-6 12:35
不喜欢.

嫉妒了吗

idjustok

回复 傲慢与偏见 的帖子

还真不嫉妒.

傲慢与偏见

idjustok 发表于 2011-4-6 12:38
回复 傲慢与偏见 的帖子

还真不嫉妒.

真的吗？