暂时停止募集！香港凤凰卫视中文台记者需要日语翻译！

posttochina · 发表于 2011-3-13 15:20:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由 posttochina 于 2011-3-14 13:35 编辑

报名的人很多。暂时停止募集

最新确认：

闾丘露薇

：要同吃同住几天，和我们一起去山形，然后去仙台，有报酬，我想留学生会好一些。 (40秒前)

请斑竹帮忙加亮一下好吗？

香港凤凰卫视中文台记者闾丘露薇明天到日本采访。在我的微博里请我帮忙介绍日语翻译。问了周围日语好的朋友，可惜明天开始都要上班。只好在这里求助了。

有日语好，并且有时间的朋友吗？

第一个要求是日语一定要过关。另外对新闻报道感兴趣。可能会陪同一起出席一些记者会什么的。对中国朋友们也是一个长见识锻炼自己，并帮助国内同胞了解日本的非常好的机会。

另外：可能是义务的。如果陪同去灾区的话，食宿路费我会再确认。

谢谢。

我只是说可能，因为她给我的信息里并没有涉及经费等等问题。所以在不掌握具体情况下，我只能这么说！！！

另外，不是说参加了记者会就长见识了，而是亲身参与一次重大事件的新闻报道，亲身掌握第一手的及时资料，亲身体验日本各个方面救灾行动，这种机会不是总有的。

不会日语来干什么？这不是添乱么？

国内cctv过来的记者都会日语吗？

新闻记者也是种专业，新闻报道并不是任何人都能胜任的，术业有专攻嘛，不能要求今天报道日本就要记者都会日语。难道报道伊拉克战争的全世界记者，都会阿拉伯语吗？

posttochina · 发表于 2011-3-13 15:21:36

本帖最后由 posttochina 于 2011-3-13 15:39 编辑

另外……凤凰卫视国内某些地方也能看到，应该也能对于国内的亲友寻找在日亲人发挥一点点作用吧

posttochina · 发表于 2011-3-13 15:25:38

另外……凤凰卫视国内某些地方也能看到，应该也能对于国内的亲友寻找在日亲人发挥一点点作用吧

晚安地球人 · 发表于 2011-3-13 15:27:50

日语口语不是那么好所以心有余而力不足了有能力的好心人加油吧

流浪熊 · 发表于 2011-3-13 15:31:54

这个时候谈钱真的是伤感情，不过相比国内报社派过来的记者有料找翻译相比，怎么凤凰卫视连找翻译的预算都没有？？？？
参加个记者招待会就算长见识了？呵呵

吉泰花园 · 发表于 2011-3-13 15:33:07

口语是没问题啊可惜要上班啊帮顶了

posttochina · 发表于 2011-3-13 15:35:50

流浪熊发表于 2011-3-13 15:31
这个时候谈钱真的是伤感情，不过相比国内报社派过来的记者有料找翻译相比，怎么凤凰卫视连找翻译的预算都没 ...

我只是说可能，因为她给我的信息里并没有涉及经费等等问题。所以在不掌握具体情况下，我只能这么说！！！

另外，不是说参加了记者会就长见识了，而是亲身参与一次重大事件的新闻报道，亲身掌握第一手的及时资料，亲身体验日本各个方面救灾行动，这种机会不是总有的。

灰原哀 · 发表于 2011-3-13 15:36:35

有点兴趣

灰原哀 · 发表于 2011-3-13 15:37:10

不过路远赶不过来日语也不达标。

crane000 · 发表于 2011-3-13 15:39:08

回复 posttochina 的帖子

不知道自己行不行,给你留言了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[其他] 暂时停止募集！香港凤凰卫视中文台记者需要日语翻译！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。