关于怎么复习英译日

ouyucat · 发表于 2006-7-6 15:05:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

我想请教一个关于复习考试的问题，本想发在“考试版”的，可是发现那里关于留试和考级的内容比较多，所以我想还是来这儿请教大家吧。毕竟这里有很多参加过大学院考试的前辈们。
前几天我终于收到学校寄来的往年考试试题了，发现英文试卷基本都是英译日，比较头大。。。我的英文水平怎么说呢，基础应该还算说的过去（高中那会儿成绩还好），不过上了大学以后就废了，虽然大学英语四六级嗑磕巴巴过了，不过都是靠新东方那套应试方法过的。现在的词汇量估计跟高中差不多。。。汗
不过我看了往年的试卷，其实难度大概就是四级到六级之间，内容主要是社会方面的，没有科技类的（因为我是学文科的）所以突击复习一下应该能应付。问题就是我现在在国内根本没有英译日这方面的辅导材料或练习材料。所以想请问各位前辈：
1。有什么网上的资源可以利用？
2。在日本有没有这方面的书卖呢？
3。复习的时候有什么经验可以传授呢？比如要注意什么？
我想先利用网路资源练习起来，同时如果可以在网上书店买到相关书的话，我找好网址告诉在日本的朋友帮忙买然后帮我邮回中国。

remember11 · 发表于 2006-7-6 15:15:00

同问同问，应该是很多人都关心的

ouyucat · 发表于 2006-7-6 15:18:00

11呀，你还是换成男人的头像吧。。。偶不习惯。。。[em06][em06]

怒剑鸣 · 发表于 2006-7-6 15:22:00

我只见过修士入学的英译日，里头有30多所大学的考题及答案
博士的没有标准考试，都是教授出题
指不定让你翻译哪篇论文

ouyucat · 发表于 2006-7-6 15:28:00

怒同学，你说的这个30多所大学的修士入学的题目在哪里可以看到？？
我那题目估计也跟修士的难度差不多，绝对是学校出的，因为偶导师的英文好象很烂的样子，他决不可能给偶出题。

怒剑鸣 · 发表于 2006-7-6 15:34:00

好象哪都有的卖，我在学校超市里看见的，
记得阿卡说她入学考试教授直接让她翻译nature的科技论文
硕士入学那点英译日绝对没有nature那么复杂
你还是找点期刊练练手吧

黄河石 · 发表于 2006-7-6 15:37:00

同问，我也想知道从哪里可以看到别的学校的考题，不仅是英译日，还有专业课

[此贴子已经被作者于2006-7-6 14:39:31编辑过]

ouyucat · 发表于 2006-7-6 15:40:00

我有看过去年的题目，确实只是普通的社会新闻之类的。你忘了啊，我是日本文学专业的，对英文的要求不太高。
学校的超市就有的卖？？这么夸张！！

remember11 · 发表于 2006-7-6 15:42:00

关于怎么复习英译日

头像换了哈！顺便借你的地盘上传个图片

怒剑鸣 · 发表于 2006-7-6 15:42:00

所有的考试资料，好象都在学校超市卖
还有部分公布在网上
还有一部分在图书馆花钱复印

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[研究生大学院] 关于怎么复习英译日

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块