ありがとう＝有難う～～～？

A小七 · 发表于 2011-1-16 10:32:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

このように漢字の意味で、何か考えることができますか？

この世に生まれたことは、有り得ることが難しいほどの奇跡的なことです。
だから命と縁を大切しましょう～～（笑）

これは佛教の教えですが、有難うとは本来、"有り得難いことをしていただき感謝します"という意味ですね。

[.A3CF97.]

A小七 · 发表于 2011-1-16 11:46:20

回复 B老七的帖子

[.A3F4F.]./////

B老七 · 发表于 2011-1-16 11:48:52

回复 A小七的帖子

~~~~~

B老七 · 发表于 2011-1-16 13:54:25

やばいぞ。。コメントを削除された。。。日本語でないと、だめだって。。
上の人も危ないよ～

人畜无害 · 发表于 2011-1-16 17:55:11

日本語版へようこそ！！

A小七 · 发表于 2011-1-16 23:41:42

回复人畜无害的帖子

[.2E99C.]~~~~

peacemaker · 发表于 2011-1-17 00:13:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

A小七 · 发表于 2011-1-17 00:20:26

回复 peacemaker 的帖子

[.BDA6AD.]~~~~~

ryukana · 发表于 2011-1-17 16:00:28

確かに最初　ありがとう　の漢字を見たとき、文字通りの意味を考えたら、どうしても感謝の意味に見えなかった、むしろ、困難有りといった意味のほうが妥当かなと思いました。

今そういう解釈をいただき、やっと疑問がはれまして、ありがとうございます。

扫水大人 · 发表于 2011-1-17 19:28:56

回复 A小七的帖子

勉強になりました。
有難う御座います。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] ありがとう＝有難う～～～？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

peacemaker peacemaker 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2010-9-25 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-1-17 00:13:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡