求翻译“不想耽误学习的时间”

浅浅爱 · 发表于 2010-9-25 00:23:55

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

“最近学习很忙，不想因为打工耽误学习的时间，能不能不给我安排太长的时间”
求这句话翻译，谢谢

无名小组 · 发表于 2010-9-25 01:25:33

最近、学校がとても忙しいです、　アルバイトのため、勉強する時間を減らしたくないから
長時間の仕事をさせないでほしい。

无名小组 · 发表于 2010-9-25 01:28:21

それとも、最近、学校は本当に忙しすぎて、時間があまりなさすぎます
本当に、一生懸命働きたいですけど、
やっぱりどうしても無理見たいですね
私も、（僕も）長時間働きたいと思っているけど、
現実的には。。。ちょっと。。ね
なんとか、お願いします
やっぱり、長時間は無理ですね。。。。

angelalim · 发表于 2010-9-25 02:08:51

好啊！！!美女,我来支持你 ,
好人好事,费尽脑汁，你可真够好人的！！！
这样能鼓舞人心的帖子多一些，不错。

一朵红色的鲜花好似星星之火，点亮了环球的花海，一份爱心，千份祝福，祝你每天都有好的心情，好运常在。

wistchen · 发表于 2010-9-25 10:02:01

最近学校が忙しくて、勉強に影響されたくないと思いますから、アルバイトを長くさせないようにしていただけませんか

浅浅爱 · 发表于 2010-9-25 10:39:54

谢谢大家了

one2freeyang · 发表于 2010-9-26 18:39:03

3楼很强悍绝对日式的婉转啊~ 厉害！

學不會幽默 · 发表于 2010-10-3 02:20:45

向3楼学习！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] 求翻译“不想耽误学习的时间”