小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 浅井岚
收起左侧

[日语资料] 月度テーマ企画ーー10月度テーマ応募

[复制链接]
发表于 2010-9-30 14:24:39 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-30 14:16
ちょっと 遅くなるかもしれないけど、いつの間にか、見えるようになるはず。
そこまで、待つしかないね

そうね。ショートメールも以前のように来たのがわかるようになったし、少しずつ改善されてる感じがしますね
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 20:59:42 | 显示全部楼层
回复 wistchen 的帖子

人だから 幾つ つかわないちゃう

评分

参与人数 1 +11 收起 理由
riel + 11 正しい日本語の指摘をありがとう。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 23:31:36 | 显示全部楼层
mikanarida 发表于 2010-9-30 20:59
回复 wistchen 的帖子

人だから 幾つ つかわないちゃう

ありがとう

数人っていいよね
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 23:33:50 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-30 23:31
ありがとう

数人っていいよね

うん、数人か、何人か、どっちでもいいと思うよ
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 23:39:17 | 显示全部楼层
mikanarida 发表于 2010-9-30 23:33
うん、数人か、何人か、どっちでもいいと思うよ

ミちゃんにどう感謝するかもわからないよ[.6665D7]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 23:44:34 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-30 23:39
ミちゃんにどう感謝するかもわからないよ

ウイチャンが日本語上手だと思うよ。
ただ細かいとこが微妙に間違ってるちゃう。
俺も一緒だけど
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 23:52:51 | 显示全部楼层
mikanarida 发表于 2010-9-30 23:44
ウイチャンが日本語上手だと思うよ。
ただ細かいとこが微妙に間違ってるちゃう。
俺も一緒だけど

うん、例えばそれ「ウイチャン が」じゃなくて「ウイチャン は」とかね[.DD3A398]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-30 23:55:06 | 显示全部楼层
riel 发表于 2010-9-30 23:52
うん、例えばそれ「ウイチャン が」じゃなくて「ウイチャン は」とかね

この場合いいじゃない?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-1 00:03:09 | 显示全部楼层
mikanarida 发表于 2010-9-30 23:55
この場合いいじゃない?

いや、例えば「誰か」と「ウイチャン」を比較している場合に、「ウイチャンが上手」というならOK。でもこの場合特定の比較対象物はないでしょう?「が」にすると強すぎるよ。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-1 00:07:10 | 显示全部楼层
riel 发表于 2010-10-1 00:03
いや、例えば「誰か」と「ウイチャン」を比較している場合に、「ウイチャンが上手」というならOK。でもこ ...

勉強になりました
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表