■Go--> Wの部屋 【敬語纏め】

wistchen

mikanarida 发表于 2010-9-26 23:11
回复 riel 的帖子

鍋なんで俺に食べさせないのよ、告白もしたのに

平気、平気
その後、私、リルの作った鍋の美味しさをミちゃんに報告する。

wistchen

riel 发表于 2010-9-26 23:37
え～Wちゃんってそんな人かなぁ
違うよ、大丈夫だよ

やきもちした人に騙されないようにね[em071

mikanarida

wistchen 发表于 2010-9-27 10:19
平気、平気
その後、私、リルの作った鍋の美味しさをミちゃんに報告する。

いちいち指摘してもいいかな、
まあウイチャンと仲間だからだいじょうびだね

リル　が　作った鍋のおいしさを～～

のじゃないと思うよ、中国語のせいだと思うけどな、　（～的～）
日本語ちょっと違うねん。

wistchen

mikanarida 发表于 2010-9-27 10:24
いちいち指摘してもいいかな、
まあウイチャンと仲間だからだいじょうびだね

ご遠慮なく、指摘してお願い
どう言ったら正しいですか

mikanarida

回复 wistchen 的帖子

言ったや、　が　
助詞が中国人にとって永遠の難関であるね

wistchen

mikanarida 发表于 2010-9-27 10:59
回复 wistchen 的帖子

言ったや、　が　

ありがとう。
これからも、どんどんご指摘ください。
本当にうれしかったです。

プレママ

wistchen 发表于 2010-9-24 17:12
よかったら、旦那さんの作品をアップしてください。

旦那の作品
旦那の作品

wistchen

プレママ 发表于 2010-9-27 11:08
旦那の作品
旦那の作品

なるほど、旦那さんの腕は相当すごいね。
全部、美味しそう。
麺類の食べものは懐かしいな。

妻の幸せは夫の料理の腕次第って言える恐れがある。

あの二番目のものは何ですか

プレママ

wistchen 发表于 2010-9-27 11:32
なるほど、旦那さんの腕は相当すごいね。
全部、美味しそう。
麺類の食べものは懐かしいな。

蒸しパン（发糕）

wistchen

プレママ 发表于 2010-9-27 11:41
蒸しパン（发糕）

ちょうといいところ。前日、万能蒸しを入手した。
できれば、发糕の作り方をお教えてください。
特に、麺の発酵について、比率と時間の方に全然分からない。