请问,家属滞在的结婚证公证书.

十方 · 发表于 2010-9-8 23:16:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

如题,昨天发过一次了.但是论坛升级没有了.

请问大家办家属的时候，结婚的公证书是在日本公证还是在国内公证的?

公证书递交给入管的时候，需要翻译吗?

还是公证的时候就翻译成日文的?

办过的朋友，希望回答一下.

hustyu · 发表于 2010-9-8 23:33:03

不知道的路过

あかんでぇ · 发表于 2010-9-9 16:57:49

很多很多很多过来人讨论过这个问题了。
不是“婚姻证公证书”而是“婚姻关系公证书”。千万记住，别弄错了。不是公证你的结婚证的真实，而是公证你们的婚姻关系的真实哈！！

需要翻译。办在留的时候，凡是非日语的材料，都要翻译。
可以让公证处的直接给翻译，也可以做完公证，再去翻译公司跟翻译，如果对日语能力有信心也可以自己翻译（不推荐）。
多看看办成了的人的经验帖子，里面有很多值得借鉴的。

kissmind · 发表于 2010-9-9 20:16:39

我要积分，不好意思打扰了

十方 · 发表于 2010-9-9 23:24:45

2楼的，公证我也知道是要公证.基本常识````

然后按照4楼的做,应该是比较不错的。谢谢拉```

qingfengbj · 发表于 2010-9-9 23:35:46

公证机构的级别好像也是有要求的，不是随便一个就可以的。

baobin_osaka · 发表于 2010-9-11 00:50:37

不知道为啥，我办家族滞在没弄这个什么公证书啊，就是中国的结婚证。

zhuamzn · 发表于 2013-9-8 18:36:52

那自己翻译后不是没有公证处的公章了么？

osaka46 · 发表于 2013-9-8 21:50:32

本帖最后由 osaka46 于 2013-9-8 21:51 编辑

1.是已婚证明，不是结婚证书证明，这个非常重要。
2.公证书出来后，可以在公证处翻译，也可以自己翻译。我们就是自己翻译的（附图），不需要盖章，我和表弟都是这样，我们都出来了。
3.到所在县公证处公证就可以了。
4.每个地方要求不一样，我们首先要到村委会开个证明，证明表格在公证处拿。基本内容就是谁和谁于什么时候结婚，村委会盖个章。
5.结婚证上的照片四张，好像是四张。可以多准备几张。
6.可以说说你是哪的，如果是和我同一个地方的，最好把这些都准备好，不要跑来跑去。

红鲱鱼 · 发表于 2015-2-25 00:06:53

边学习边拿积分~~~~~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[综合讨论] 请问,家属滞在的结婚证公证书.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。