小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1677|回复: 29
收起左侧

[日语资料] 9月テーマ「あの頃は・・と思い出すとき」

[复制链接]
发表于 2010-9-8 19:36:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
ということで、9月7日に書いたものが綺麗さっぱりなくなってしまったので、
以下は再投稿です。。保存しててよかった^^;


実はこれが「日本語で話そう」に来て以来、初の投稿です。
かなりドキドキです。なので、さら~っと読み流しちゃってください・・。
ちょっと感傷的な文章なので、さら~っと^^;


日本の9月は、特に大きなイベントもなく残暑の中過ぎ去っていく。
夏の名残をまだ色濃く残しつつ、少し物悲しい秋へと移行していくのだ。

夕刻、昼間の暑さが急激に下がり秋の風が髪を撫でる。
その刹那、新しい季節の訪れとともにふと感じるのは・・・哀愁。

今年は例年になく9月というのにこの猛暑。
お盆を過ぎると一雨ごとに涼しくなるといわれるが、
まだもう少し秋は遠いようだ。
・・或いは秋の訪れなくして、冬が舞い降りるのだろうか。

さて、「あの頃は・・」と思い出すとき
人は何を見ているのだろう。

たった7秒間の「今」を過ぎてしまえば、
すべては「過去」となる。

どんなに辛かったことも、振り返るといい思い出になっていたりして、
そんな風に、思い出は優しいから甘えてしまいそうで怖い。

だから今はできるだけ過去は見ない。
時々風にのって運ばれる懐かしい香りに、記憶の糸が解かれそうになるけれど。

いつか、「今」がその優しさにも負けない揺るぎない幸せを得られたら、
そのときは少し、昔を振り返ってみるのもいいかもしれない。

当然、過去は優しさだけしか持ち合わせていないわけではなく、
ほんの少しの心の隙を見つけては、容赦なく私を押し潰そうとしてくるから、
過去の妄執は今も健在で。

それ故か、すべてを包んでくれる夜の闇が何よりも好き。
・・それでも光を望むもう一人の私が、いつも傍でこちらを垣間見ている

评分

参与人数 1元气 +99 +99 +10 收起 理由
浅井岚 + 99 + 99 + 10 9月どテーマ

查看全部评分

发表于 2010-9-8 21:23:31 | 显示全部楼层
昨日書き込んだ内容を概要に復唱させていただく
「リルーーー先生」
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-8 21:56:33 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-8 21:23
昨日書き込んだ内容を概要に復唱させていただく
「リルーーー先生」

先生じゃないよ、普通の人だし私:P

昨日のみんなの書き込み全部見られなかったのよね。
最初の感想知りたかったのに、残念。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-8 22:09:01 | 显示全部楼层
昨日の書き込みがなくなってしまいましたね
もう一度書きます~

リルの作品を読めるの嬉しい~
美しい景色でも見てたような気分になりました
っつうか言葉上手すぎー>_< (ってなに言ってんの私、プロなんだから...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-8 22:31:31 | 显示全部楼层
amaranta 发表于 2010-9-8 22:09
昨日の書き込みがなくなってしまいましたね
もう一度書きます~

そんな褒め言葉もらえると本当に嬉しいよ[.3D010.]
でもプロって

コメント開くときめっちゃドキドキなのよ?[.E36A8.]
すっごいボロクソいわれたらどうしようかと
すぐへこむし私
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-9 10:12:10 | 显示全部楼层
riel 发表于 2010-9-8 21:56
先生じゃないよ、普通の人だし私

昨日のみんなの書き込み全部見られなかったのよね。

「散文」みたいものと思う。
日本語のラベルが全然違うと感じした。

回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-9 10:26:30 | 显示全部楼层
俺も、もう一回しよう

感傷的な文章を読んだ :-)
夜の闇を好きの一方、光も望んでいるね

幸せな思い出が有れば、悲しい思い出もある
本能として、人間は悲しい事を捨てて、幸せな思い出を思い出す傾向がある
だから、大体、記憶中の「あの時」は実際の「あの時」より楽しい
しかし、たまに深く傷つけられた場合も有る、忘れたいとしでも忘れられない

秋の風は少し悲し感じが有るけど、秋の風のおかけで鮮やかな紅葉が見られる、俺は日本の秋が好き
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-9 10:37:04 | 显示全部楼层
夏の末に
心地よい散文を読めたよ
ありがとうね[.39F1FFB]

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-9 13:22:59 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-9 10:12
「散文」みたいものと思う。
日本語のラベルが全然違うと感じした。

確かに、韻文ではないから散文になりますね。


ラベル→レベルかな?
ありがとう☆
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-9 13:25:00 | 显示全部楼层
砖家 发表于 2010-9-9 10:26
俺も、もう一回しよう

感傷的な文章を読んだ :-)

再度レスありがとうございます^^

そう、忘れたいことはあります。
だからいつも忙しくして、考えないようにしてる。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表