求助；娃要进保育园了，可是俺的日语还是不太灵通，怎么办？

april8316 · 发表于 2010-8-30 16:28:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

详细地情况是这样的。。。

娃现在6个月，
好不容易进了资源紧张的保育院，
离我的研究室很近。。。

可是亲切的保育老师给我看了每天要给娃记录的小日记，
要我天天写娃每天的饮食起居，
以及担心的事。

这咋办？
俺到日本不到一年，
连一句比较完整的日语都说不出来。
各位姐姐妹妹
有相关的资料或者网站可以参考马？

俺家娃在这先谢过大家乐。。。。

68号爆头团 · 发表于 2010-8-30 16:35:04

真可爱的宝宝。养的不错啊。不会说不要紧啊

choutan · 发表于 2010-8-30 16:43:04

本帖最后由 choutan 于 2010-8-30 16:53 编辑

不会就不会呗。我儿子他们保育园有很多外国孩子（保育园在大学附近，很多研究学者的孩子在这里），大部分家长都是那种一句日语都不会的，他们一般都用简单的英语和老师交流。那个本子随便写写就可以，比如今天去了什么地方玩，很开心。晚上吃了什么饭，吃了很多等等。我每次都是简单写写，老师还经常表扬我写得好呢。有一次不小心拿错了本子，结果发现那个日本家长居然什么都不写的

，难怪说我写得好呢，我还以为表扬我日语呢

。

april8316 · 发表于 2010-8-30 16:43:26

回复 2# 68号爆头团

可是要写宝宝日记阿，这咋办

april8316 · 发表于 2010-8-30 16:45:37

回复 3# choutan

要是这样，就太太太。。。。。。太好了

路过还是错过 · 发表于 2010-8-30 16:49:27

啊呀！！好可爱好可爱
哈哈太喜欢了

blueskyxtt · 发表于 2010-8-30 16:55:58

哈哈，照片抓拍的很好啊！

プレママ · 发表于 2010-8-30 16:57:24

这照片照的绝了
。。。。。。。。。
正好是学日语的好机会
用一些简单的句子简单的词表达你想表达的意思吧
老师会理解你的

april8316 · 发表于 2010-8-30 17:02:52

回复 8# 路过还是错过

此露点照准备存起来，长大了如果不听话，就公布

april8316 · 发表于 2010-8-30 17:07:26

回复 10# プレママ

我在想我写中文老师是不也能看懂点？

英文倒是没什么问题，但怕交流更费劲，也会造成更大的生疏感，

毕竟还想跟保育老师们好好相处

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[育儿成长] 求助；娃要进保育园了，可是俺的日语还是不太灵通，怎么办？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。