归化申请讨论贴（申请书式空白样本，追加公证书翻译）

Belove · 发表于 2011-1-20 15:37:51

本帖最后由 Belove 于 2011-1-20 15:50 编辑

★出生公证（如果是由亲属代办的话，一定要携带代办人身份证）
①如果户口薄上有申请归化者页，持户口薄和申请归化者身份证在公证处可直接办理
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                              出生証明書（翻译）

                                                （2010）吉長証信証外字第XXXX号

XXX、女、XXXX年X月X日に吉林省長春市で誕生した事を今証明致します。
XXXはXXXの父親である事、XXXはXXXの母親である事。

ⅩⅥ12345678
                                 中華人民共和国吉林省長春市証信公証処　　
                                                         　公証員：　XXX
                                 　　XX市公証処（印）XXXX年X月X日

②如果户口薄上没有申请归化者页，需在管辖的街道办事处或派出所开具
[出生证明]（参照样本）并持申请归化者身份证去公证处办理

                                       出生证明（样本）
XXX公证处：
兹证明XXX，男/女，于XXXX年XX月XX日在XXX（此处填写出生的市、县）出生。
XXX的生父是XXX（如去世需注明：已故），XXX的生母是XXX（如去世需注明：已故）。
特此证明。

                                                                     盖章
                                                         XXXX年XX月XX日

Belove · 发表于 2011-1-20 15:38:38

本帖最后由 Belove 于 2011-1-20 15:48 编辑

★亲属关系公证（如果是由亲属代办的话，一定要携带代办人身份证）
如果户口薄上有申请归化者页，持户口薄和申请归化者身份证在公证处可直接办理
　
                              親族関係証明書（翻译）

                                             （2010）吉長証信証外字第XXXX号

申請人：XXX、女、XXXX年X月X日生まれ、現在日本に居住。
関係人：AXX（父亲）、男、XXXX年X月X日生まれ、現在吉林省長春市XXXXXXXXX
      XXXX12-3号に居住。
      BXX（母亲）、女、XXXX年X月X日生まれ、現在吉林省長春市XXXXXXXXX
      XXXX12-3号に居住。
      CXX（弟弟）、男、XXX年X月X日生まれ、現在吉林省長春市XXXXXXXXX
      XXXX12-3号に居住。

   申請人XXXは関係人AXX、BXXの娘である事；
   関係人CXXの姉である事を今証明致します。

ⅩⅥ12345678

                                          中華人民共和国吉林省長春市証信公証処　　
　                                                       公証員：　XXX　
                                                XX市公証処（印）XXXX年X月X日

Belove · 发表于 2011-1-20 15:39:01

本帖最后由 Belove 于 2011-1-20 15:52 编辑

★结婚公证（如果是由亲属代办的话，一定要携带代办人身份证）
   父母结婚公证       归化申请人的结婚公证
结婚公证的证明方式分两种，归化申请时所需要的是①
①直接证明夫妻双方结婚事实
②结婚证复印件与原件相符
需持结婚证书以及夫妻合影证件照片各若干张去公证处办理

                     結婚証明書（翻译）
                                    （2010）吉長証信証外字第XXXX号

XXX（女、XXXX年X月X日生まれ）とXXX（男、XXXX年X月X日生まれ）は
XXXX年X月X日に吉林省長春市で結婚を登録した事を今証明致します。

ⅩⅥ12345678

                                 中華人民共和国吉林省長春市証信公証処　　
　                                           公証員：　XXX
　　　                               XX市公証処（印）XXXX年X月X日

Belove · 发表于 2011-1-20 15:39:46

本帖最后由 Belove 于 2011-1-20 15:53 编辑

★国籍証明（本人携带以下材料去大使馆领事部办理）
①申請書（大使館ホームページから印刷）
②パスポート　原本　と　写し
③登録原票記載事項証明書　　原本
④証明写真　2枚　　　3ｃｍ×4ｃｍ
⑤手数料　3000円（领证时支付）

                        国籍証書（翻译）

  　 XXX（女、XXXX年X月X日生まれ）は中華人民共和国の国籍（中国の
　旅券番号XXXXXXX）であるが、XXXX年X月X日に中国国籍を離脱する
　ことを申請した。
　　従って（中華人民共和国国籍法）第九条の規定により、xxxは外国国籍の
　取得と同時に中国国籍を喪失することを証明する。

0123456

　　　　　　　　　　　　　　　　　　中華人民共和国駐日本大使館領事部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二等秘書兼領事　XXX
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXX年X月X日

ario · 发表于 2011-1-20 16:29:51

我来顶你一下，你太专业，太热心了，真是好心人啊，希望你一切顺利

ario · 发表于 2011-1-20 16:33:19

Belove 发表于 2011-1-20 09:16
不客气。。。呵呵

我的审查应该差不多了

一级国籍科是什么意思啊？是什么进行到什么地步的意思啊？

我是12月初正式申请，一周后面试，家访，公司确认电话结束。

我的大概什么时候交到一级国籍科阿？

请你给我分析一下，谢谢

ario · 发表于 2011-1-20 16:40:44

回复 Belove 的帖子

正好昨天担当来电话跟我确认了一个问题后说已经差不多可以提交到上一级国籍科了

交到上一级国籍科之前都会来这样的确认电话吗？

alda · 发表于 2011-1-20 16:56:39

ario 发表于 2011-1-20 16:29
我来顶你一下，你太专业，太热心了，真是好心人啊，希望你一切顺利 ...

赞成，我也给楼主送上同样的祝福！！！

Belove · 发表于 2011-1-20 16:58:28

本帖最后由 Belove 于 2011-1-20 17:00 编辑

ario 发表于 2011-1-20 16:40
回复 Belove 的帖子

正好昨天担当来电话跟我确认了一个问题后说已经差不多可以提交到上一级国籍科了

不是的
面试，家访，公司确认电话。。。这些都是一般的程序
我的住所是千叶县的柏市
所以申请材料是要提交到千叶法务局柏支局
上述基本程序也是由柏支局的担当审查
所谓上一级国籍科
我觉得应该是提交到千叶法务局总局的国籍科吧
提交到千叶法务局总局后我想还是需要审查的吧

如果不是提交到法务局支局的话
我想就应该没有这一步了

alda · 发表于 2011-1-20 17:01:31

肥嘟嘟发表于 2011-1-19 17:49
最后有残高的那页就行

多谢！又解决了一个问题。这些书类还真麻烦，还不知道有多少不合格的呐。。。。。
反正抱着平常心，行就行，不行拉到。。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[手续参考] 归化申请讨论贴（申请书式空白样本，追加公证书翻译）

点评

点评

点评

浏览过的版块