关于《抱》字的意思你区分清楚了吗？

tinly

妹妹在学日语，总弄一些稀奇古怪的问题出来考我，呵呵呵，不过俺也不是那么容易就被考倒滴
废话少说，上昨晚的问题，几个＜抱＞要怎么说

1.抱人
2.抱负
3.抱有。。。。。问题

我就来一一回答了
1。抱人，用。。。。。。を抱く《だく》比如说抱抱我，私を抱いて
2.抱负、梦想之类的用。。。。を抱く《いだく》
3.抱有。。。。。问题用。。。。。を抱える《かかえる》
4.我给追加了一个，抱小孩时一般说。。。。。抱っこする《だっこする》
5.在追加版主刚发的一个，抱き締める=有隐喻想和对方ml的意思类同于「温もりを感じたい」
另外
还有一个就是妹妹分不清，お目にかかる、お目にかける其实这个很简单，把它简化就变成这样

お目にかかる等于会う
お目にかける等于見せる
这样就很容易记住了。

以上，不知道我说这一大堆对学日语的各位有没点儿帮助，有的话以后要有啥新问题，我就上来唠叨两句，如果没的话我就不浪费大伙儿宝贵的学习时间了啊

爱吃肉的小猪

关于抱怎么说我都记了好多次了，一到想抱人家小孩时就不会说，
楼主这么一总结就明白了，争取下次想抱人家孩子的时候能正确的表达一回。
谢谢楼主

qianhe

抱く=抱抱
抱き締める=有隐喻想和对方ml的意思类同于「温もりを感じたい」

向阳花

勉強になりました：）

tinly

抱く=抱抱
抱き締める=有隐喻想和对方ml的意思类同于「温もりを感じたい」
qianhe 发表于 2010-7-15 12:55

对，这个我倒给忘了，呵呵

小胖妈

学习了，谢谢！

谁的眼泪在飞

好贴  mark

GUESS

抱締めたい　言うの？

某S

总结的不错

任我和

抱いてやるよ、美女だったら