- 日志
- 好友
- 卖家信用
 - 买家信用
- 注册时间
- 2008-4-7
- 在线时间
- 小时
|
楼主 |
发表于 2010-7-14 15:16:41
|
显示全部楼层
|
本帖最后由 oldboy 于 2010-8-19 16:17 编辑
《みんなの青岛话 初级》
转自女班长: 薇儿 讲师
很多－－－海儿多了、海儿了（“海而”就是“很、、”的意思）
坏了－－－－踢蹬了
修理－－－－扎固
烦人－－－－误人
摔倒——卡倒
你 ——嫩
我们——俺
烦人——各样银
不舒服———不欲做
我教育你-----我周里 你
自行车----决扎车子
暖和----恼呼
休息——歇着
恶心——倚赖
白痴——表子
什么——剩莫
公交车——大通道、手风琴
别玩了——摆闹了（青岛话中的别就是发“BAI”的音，字“白”）
即墨——即密
酵母——引子
男孩——小搔，小伙
女孩——小曼
混混----小哥
鼓捣——戳其
下午——过午
小扫帚（扫床用的）——条帚嘎达
扫帚——条帚
二百五——二半吊子
太阳——意头
饺子——鼓扎
拖拉——余么
购物——上街里
不中用——古狲熊
哪里——拿来
装模作样——跟个真豆包似的
清楚----qun亮
饥饿----饥困
搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。
草莓——托盘
醋——集会
鸽子——布噶
喝酒----哈酒
喝水------哈水
已婚男人——老婆汉子
鸡蛋-----鸡子
蛤蜊－－嘎拉
井盖－－古力
米饭－－干饭
烧烤－－烤右
油条----大果子
膝盖----波洛盖
额头----业乐盖
胳膊--嘎巴
凳子--兀子
真讨厌人--真意赖人，别隔样我了
美丽的大脚---美丽的大爵
疙瘩汤--谷扎汤
耳朵--了多
我的儿子--俺乐
烘臭
焦散（酸）
希甜
贝苦
齁咸
喷香
勺子---chi子
(腿，脚)折了——肢别
撒娇————来拆
俺是标准青岛小伙！！！想听青岛话，俺张口就一大堆！！！
小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱
拉呱——聊天
上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？
木有——没有
怎木个事？——怎么回事？
奏什木？——干什么？
鼻清——鼻涕
嫩就作吧！——你就折腾吧！
白表了——别傻了
学活啥？——吆喝什么？
地场——地方
怎木地——怎么办
不噶——鸽子
福台---烟囱
噶拉——蛤蜊
后辣——很辣
昂——是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）
恩——是（表示肯定，同意）
下面用以上词句说一段话，以便大家复习巩固：
嫩这个小曼真稀罕因！俺和嫩拉个呱。上天了，嫩饥不饥困？木有？啥？嫩不饥困？怎木个事？为啥不饥困？嫩奏什木呢？昂，擦鼻清呢！感冒拉？嫩就作吧！啥？吃饭，嫩请俺？学活啥？快白表了！俺请嫩吃顿得了。嫩说吧，上啥地场？嫩说怎木地就怎木地！什木？让俺说？恩，那嫩来找俺吧。俺楼上有些不噶落在福台上，嫩一去就看着了。俺请嫩吃辣噶拉，可后后辣昂！！！
不知羞 恶心---阅倒
昨天----夜来
下午----过晌
上午----头晌
晚上----后晌
占地方----占埝
高兴----恣儿
哭泣-----叫困
左撇子----左来瓜
喉咙---嗓筋头
烟囱----付太
生病-----有包叹
肥皂----胰子
故事----瞎话儿
结婚----将媳子
打死----砸士
蝌蚪----蛤蟆过等
泥鳅----米斗够子
很少----妈一点点儿
等会----赶么
菜不新鲜了----淹有了
摔倒----卡倒了
揉揉----撮月
老土----老巴子~~
劝酒----秧几
炫耀----片龙、亮摆、抖擞、爹歇
滴水----拉拉水儿
弟兄----火也
骂人----比样里
烦了----真伤了
皱纹----楚楚噶呀
热热饭----通通馒头
遇见流氓----碰茬子了
打耳光---我扇你这个BIANG的！
我拿棍子绿你这个BIANG的！！
看看：漏喉漏喉
拉警报：拉母
别说了---- 百叨叨
闭嘴 ---- 住嘴
踢人 ---- 排士你
很黑 ---- 却黑
碰伤或划伤的瘀青 ---- len den
受惊后的脸色 ---- 煞贝
流口水 ---- 拉拉吃水
唾沫 ---- 吐沫
拍某人马屁 ---- 添莫
罗嗦 ---- 絮叨
难受人 ---- 别扭银
勺子 ---- 条更
很亮 ---- 争明瓦亮
姥姥 ---- 姥娘
你那里的 ---- 嫩哪来地
家里的东西 ---- 家把式儿
惹祸 ---- 左业
人——银
在一个烘黑烘黑的晚上，意头早就木有了，月嬷嬷含母升起来。有个印踩着绝扎车，迪流俩饽饽杭仨扁饼上山逮马虎。结果木注意卡倒了－－喃！卡使了！！
等着--懂子
没有--木仪
揍你--杂你
踹死你——排事你！
半夜三更——半夜五经
哎呀——安阳来
以为——信子
吆喝——嘘火
散步——溜达溜达
扔你——海是你
妻：“老王，biang半夜五经地你带上哪？”
王：“我出七溜达溜达。”
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你嘘或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我海事你！！！！
机米的小馒儿上街里逛街，寻思嘎块料子揍衣裳，在东镇旮旯了一头午，气的小馒儿嘘火了一句：“青岛第花布真漂亮，红第绿第几嫩妈妈就是磨有跟儿跟儿第（格格的）。”
打你——卯你
折磨——水打
草莓———泼盘
治病——扎故病
吃惊——斗眼了
还是吃惊——张倒了
相好的——嘎伙
太阳穴-----耳门台子
骑自行车、刹车------骑车子、踩（chai）粘脚（jue）
钢蹦儿——小银子
毛毛虫——吧唧毛子
得意洋洋——武 dei dei 的
昨天----夜来
上午----头晌
下午----过晌
高兴----恣儿
哭泣----叫困
喉咙----嗓尽头
烟囱----富太
占地方---占埝
青岛话是杂合了青岛周边各区县的方言，比如崂山、即墨、胶州、平度、莱西……所以很多话其实就是这些地区的方言。
而且同在青岛市，不同的区也会有不同的说法。例如前面说草莓，有人说叫“搓盘”的，也有叫“托盘”的，其实这两种叫法都有；
有的人贴上来的方言可能很多青岛人也还看不懂。
我也想了几个常说的青岛话，并做了简单的分类：
一、名词：
左撇子——左把来子
小指——小嘛指头
合饼——哈并
花馒头——卡花
火烧——杠子头火烧
床单——面单（还有一种游戏叫“翻面单”）
枕头——豆枕
拖把——地板擦子
棉大衣——棉猴儿
自行车铃——铃铛皮
自行车踏板——决扎
犟脾气——犟孙种
坏孩子——小熊孩儿
讨厌的家伙——误银猫
游戏机操纵杆——游戏把子
蝈蝈——乖乖
收音机——半导体（下面这几个属于对旧词的转意）
火柴——洋火
衣服——衣裳
口袋——布袋
打架——打仗
小伙子——青年（这种叫法还曾是比较时尚的）
金鹿烟——蓝精灵（下面这几个属于青岛话创建的新词）
双马烟——马烟儿、一马、二马
瓶装啤酒——瓶啤
前海一带——前海沿儿
以路名特指某个区域——中山路、四方路、威海路、泰山路等
海水浴——洗海澡
小卖部——小铺
客货车——小大头
二、形容词：
胖而笨拙——埋太
小不养的——小不养里（骂人语）
很倒霉——倒血霉了
可爱——稀罕银
没出息——背瞎
聪明——计量
富——客
傻——彪乎乎的、嘲乎乎的、半彪子、半仙、愚叨叨的
窄——挤巴
宽敞——宽脱、宽投
寒冷——怪冷、刹实
热——怪业
人山人海——决拆决捻的(脚踩脚撵)
三、动词：
蠕动——故涌
滚蛋——双滚
罗嗦、哭闹——唧歪
羞辱——臊嘎
欺骗——查巴、糊龙
炫耀——扬相、扎刹、抖擞
生气——火儿银了
喂饱——柴(读四声，例如：吃饱了你还往里柴！)
想——寻(xin)思
掂量——掂得(dei)
闯祸、做危险或违法的事——做祸、做业（做读一声）、做死
打扑克——搞牌
掸掉灰尘——菩拉、打扑
闹脾气——发性、发混力
四、短语：
不相信——拜闹了、真假里
特脏——你呆窝囊实
真事似的——跟个真情况似的
无奈——真改脾气了
别没数——拜木有个系数
讨厌、晦气——癞蛤蟆跳到个决（脚）背上——不咬银它个样银
够级术语——哈实（翻牌）、单蹦、单摘（zhei）、小两、大虎、逢球盖帽、对门、烧、串三壶……（俺就不罗嗦了，哪位够级高手来续吧）
老25路车---大盒子
讨厌-----无垠毛
很瘦-----钢丝嘎巴绿豆吹而
哎呀-----爱仰赖
收音机-电戏
嗓子-屯子
《みんなの青岛话 上级》
转自 青普小队长 教授（教兽）
1.揍买卖儿的人常说的青岛话:狗B嘎杂子
2.马扎子在青岛的使用方法比18般兵器还复杂:
害(hāi)列(liē)挟(xiē)剁(duō)横(hèng)培(pēi)拎(līn)拽(zhuāi)
3.在公交车上遇见"咸猪手",MM的第一反应:Biang务烂,你带死?
4.网吧给俺娘的唯一印象就是:决(脚)木丫子味太熏银了
5.小时候忙活作业到晚上弄么晚,就快且(躺)下了,俺娘说:往脑子上抹点风油精,群凉群凉
6.中学时期班来有个伙计,语言表达能力不是很出众.每次老师提问,他的第一句话就是:呃~呢个声么.老师给他纠正错误,他就说:昂,对(dèi),我也是这么想的
7.踢区长杯的时候,我踢门将.因为呢个世达的4号球又硬又重,我开门球从来开不过半场.俺个队友就急了,朝我来了句:你个biang缺鼓(不长眼)?木看子我站呢来?
8.当年青岛毅网的各位英豪,把潘玮柏的《壁虎漫步》恶搞成了《马蛇子爬嚓》.......
9.把“操”这个字改得很青岛味，这个也不能不说是个经典.当年海牛踢大连万达,郝海东这个biang的一碰海牛队特就进球.俺就在一体看台上决(骂):郝海东,劲嫩娘!劲是嫩娘!
10.不管酒量如何,在一块哈酒就会说别人是"酒表子"
11.住在水清沟的人应该知道,很多老人还有中年人会到北岭山或者架子山上去拣松果.这个松树的果实在青岛话里面叫"杏忽咙"
12.我上高1时候，班来地理老师是个内蒙人.有一次我感冒很严重,一盒纸巾被我一节课醒完了,而且声音很大.老师受不了了,就罚我起来问我在干什么,我说"我带呢来醒鼻清",老师反复贼么了很长时间也不知道这个"醒鼻清"是个什么动作~
13."嫚"这个词很多外地人都知道了,请问跟"小嫚"对应的词怎么念呢?答案是:"小小(sāo)"
14.说人家讨厌,肯定不会用"哎呀,真讨厌"这么肉麻而又过时的话了.青岛银曰:各样人 务人毛 老流求
15.青岛人管吃软饭或者软弱的男人叫"囊子""囊B"
16.作为一个男人出门在外,手不能乱"抓嚓",眼不能乱"挖后"!
17.乒乓(pā)球凹进去,我们叫"别约".手工做的衣橱两边不一样高,我们叫"漂偏子"
18.外地人有谁吃过面酵子加水做的稀饭?告诉嫩吭,呢个叫"噶哒汤(疙瘩汤)",更土一点的叫法就是"沽喳汤"
19.扎牌 弹玻璃蛋儿 打毛尾 踢大锅 一夹一趋 夹日子你们都玩过吧?
剪刀石头布在青岛的叫法很歹毒,曰"带起带"
20."手起手拉背 倒霉 活该…" 这是孩子们为了分成两派而采取选举的方式...... |
|
[复制链接]
显IP卡
狗仔卡
发表于 2010-7-14 15:15:31
计划中
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
。有意见不准叨叨！
