小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: LK中天
收起左侧

[中日本] 暑期短期工作更新,派遣工作,打工信息

[复制链接]
发表于 2010-5-30 10:10:14 | 显示全部楼层
“~になります”“こちらコーヒーになります” 应该简洁地说“コーヒーでございます”。

~になります  是服务业最常用的敬语吧?我没有见过哪个店员说 ~でございます。

今のところ間に合っています 这句话,从场景上来看感觉不对的啊,怎么看都不通,给解释一下吧~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-30 16:03:10 | 显示全部楼层
顶!!虽然有工作了  面对你这热心的 咱相当赞成!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-30 16:04:54 | 显示全部楼层
好心银 必须支持 [.D81A0477.]
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-6-1 07:34:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-1 23:41:28 | 显示全部楼层
你说的那些都不标准~
日本人说的其实也未必标准的
LK中天 发表于 2010-6-1 07:34


我们公司的人说这样说又亲切感~~我也不知道。
但是还是谢谢你写这么多
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-6-4 00:05:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-4 09:23:07 | 显示全部楼层
如果只有你的头像,姓名和性别的话,应该会是广告贴的百倍吧。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-6-5 00:34:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-10 07:18:54 | 显示全部楼层
你说的那些都不标准~
日本人说的其实也未必标准的
LK中天 发表于 2010-6-1 07:34



其实我觉得日语说的就是一个感觉,不一定要准,但是要让人听得舒服
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2010-6-13 13:03:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表