上の階が聞き、下の階が答え、あなたの本音を聞かせてもらおう

LOVEMATCH0827

　　A：日本へきたとき、日本にいるの友達や、親戚などはいなかった。日本のことが何でもわからずの私は一人で成田空港から電車で新宿に到着し、多分深夜１０時に新宿で自分は４０キロの荷物を持ち、東口２時間ほどを待ちました。日本語が全然わからないの私は公用電話を使って何回目学校と電話したが、最後仕方ないので試す気持ちでホームへ戻ってやっと迎えった先生と会った。
　　あの日からしばらく学校から短バイトを紹介され、２が月ぐらい学校の資料を整理する事です。ラキーですよね、現在返り見るとラキーの原因は理事長だった。あの時はまた幼いですから、理事長の考え方はまだ深く理解できなかった。
　　その後、アルバイトはどんなアルバイトを探すのははっきりわからない。中国にいるの友達の友達から紹介され夜工場に弁当を作るのアルバイトとあったが、では紹介費は４万円を支払わなければなれない。この事を聞いたら翌日電話で断った。
　　私は幸せであるの人と深く感じている、入学式を行う時、大使館からこの式を参加する人は山東省出身のうさんと知り合いになって名刺をいただいて、まだ　ちょうどうまい具合に家族はうさんのことも知っている、この関係で中華料理店でアルバイトを紹介してもらった。
　　来日して今まで一番困難な時期は大学２年生と感じる。独立始まり。
　　Q：来日してから今まで幸せですか？

沙漠来的鱼

ちょっと日本語の使い方について口を挟ませていただきます。
LOVEMATCH0827さん、まあ、すべての中国人に注意してもらいたいのが、「～ている」と「～である」の後ろに、とりあえず「の」を消してください。

「～ている」と「～である」を形容詞として使っている場合、すでに中国語での「～の」の意味OR機能が入っているから、「～の」を入れると重複になりますから。

是非是非注意してください。これだけ直せたら、日本語のニュアンスが飛躍的に進歩するから。頑張ってください。

Nikkei225

1677# LOVEMATCH0827

A:幸せというより、楽しかったです、大学にいったり、バイトやったりしてきたです。
　　昔のバイト先は僕を除き、全員日本人だから、すぐ友達になり、楽しかったよ。
　　もちろん、ばかなやつもいたけど。
　　（別に彼女と一緒に住んでいるわけでもないですから）
Q:どうすれば、たやすく彼女できますか？

皓毓の部屋

A：まずは大好きな女の子を見つけてください。大好きな人を見つけなければ、彼女ができても幸せが感じられないはず。
Q：携帯をなくしたら、友達の電話番号は何人ぐらい覚えてる？

cancampus

上の方良い事答えましたね～。私もそう思います。
Ａ：０人です。覚えてる番号は自分のと家のだけ。
Ｂ：占いを信じますか？例えば星座占い。

LOVEMATCH0827

ちょっと日本語の使い方について口を挟ませていただきます。
LOVEMATCH0827さん、まあ、すべての中国人に注意してもらいたいのが、「～ている」と「～である」の後ろに、とりあえず「の」を消してください。

「～ ...
沙漠来的鱼 发表于 2009-4-9 10:14

わかりました～
魚先生、ありがとう

LOVEMATCH0827

上の方良い事答えましたね～。私もそう思います。
Ａ：０人です。覚えてる番号は自分のと家のだけ。
Ｂ：占いを信じますか？例えば星座占い。
cancampus 发表于 2009-4-9 14:22

A：中国での占いは信じるけど～星座はあまり信じないわ～
Q：占いをしたことがありますか？

柚の子

よくしてる。。

今隣は誰？

唐米米

バブル時代に入社した男性派遣社員。ついこの前に、独り言をつぶやいて、”これは人生や・・・”
まあ、気持ちは痛いほどわかりますけど。
Ｑ　最近賢い買い物をしましたか？何か褒めたいものがありますか？

LOVEMATCH0827

a:ごめんね、最近買い物ぜんぜんしてないから、
ｑ：今は何を考えていますか？