[W貼]福岡の屋台、行かないと損になる

wistchen

ふふ＾＾屋台ではラーメンはもちろん、ニラ玉が好き！
riel 发表于 2010-4-17 23:10

私も大好きだ[.1B0CB7]

中国東北料理に大抵同じのやり方のニラ玉もある。

riel

私も大好きだ[.1B0CB7]

中国東北料理に大抵同じのやり方のニラ玉もある。
wistchen 发表于 2010-4-18 22:35

美味しそう♪
屋台のニラ玉はちょっと違うかも＾＾見かけがですけど＾＾

中華料理にあるんですね～ニラ玉
知らなかったな～。なんていう名前ですか？？

wistchen

美味しそう♪
屋台のニラ玉はちょっと違うかも＾＾見かけがですけど＾＾

中華料理にあるんですね～ニラ玉
知らなかったな～。なんていう名前ですか？？
riel 发表于 2010-4-18 22:38

中国家庭料理だから、日本の中国料理店になさそうだ

中国語で[韭菜炒蛋]って言うが、日本語で「ニラ玉炒め」というかもしれない

[localimg=180,135]1[/localimg]


似てるでしょう

riel

中国家庭料理だから、日本の中国料理店になさそうだ

中国語で[韭菜炒蛋]って言うが、日本語で「ニラ玉炒め」というかもしれない




似てるでしょう
wistchen 发表于 2010-4-18 23:27

屋台とかだと「ニラ玉」っていうんだけど、家庭で作るときは「ニラの玉子とじ」っていいますね～。
中国語は全く日本語と意味が違う時もあるけど、似た意味のものも多いですよね

さっきからなかなかログインできませんでした～

wistchen

屋台とかだと「ニラ玉」っていうんだけど、家庭で作るときは「ニラの玉子とじ」っていいますね～。
中国語は全く日本語と意味が違う時もあるけど、似た意味のものも多いですよね

さっきからなか ...
riel 发表于 2010-4-18 23:37

見た目が似てると言いたかったが、先ほど、写真アップ失敗した。

wistchen

屋台とかだと「ニラ玉」っていうんだけど、家庭で作るときは「ニラの玉子とじ」っていいますね～。
中国語は全く日本語と意味が違う時もあるけど、似た意味のものも多いですよね

さっきからなか ...
riel 发表于 2010-4-18 23:37

私も　サーバに何かおかしい

ひとつ聞いていいですか
「ニラの玉子とじ」に「とじ」はどういう意味ですか