Ｎｏ．１４ 白人―「私はこういうふうに日本語を勉強してきました」

帆船

ここで発言するは初めてなので、みなさんよろしくお願いします。

日本には7年目になったが、日本語を集中している習い時期は記憶の中にあまり残っていなかった。

最初に日本へ来た時、日本語がまったくわからない私は、一人で空港から駅まで尋ねた。
大学の留学センターで日本語を勉強し始めたけど、一週間2回、1回一時間半のペースは日本語学校の学生と比べて、ずいぶん遅かった。半年になった、日本語がまたうまく話せなかった。しかも、声が小さくて、相手はよく聞き取れなかった。きっかけは飲食店ホールのアルバイトを始めた時からだった。最初、発音を間違えて、何回もチーフに怒られたこともあった。段々うまくなって、自分が気づかないうちに、話せるになった。その後、普段授業の発言、発表に対しては全然怖くなかった。その後、就職活動、面接、卒業論文の発表は一通りに完成しました。しかも、結果からみると、悪くなかった。

社会人になって、いろんな学ぶことが予想以外に増えた。新人研修、ビジネスマネー、3ヶ月のOJT研修、毎日の電話営業、泣きそうな時もよくあった。営業って、こんなにプライドが掛かった仕事って、思わなかった。だけど、こんな悩んだ自分を、見守ってくれた先輩たちに感謝した。研修の日記を修正してくれたり、営業のセリフを直してくれたり、電話の受付を教えたりした。厳しいけど、その半年は心身的に成長した。以前下手だった電話の聞き取りも上手になった。

現在は転職し、翻訳と通訳までやり始めた。分からないことがまたいっぱいある。でも、自信と粘り強さを持っていれば、何とか乗り越えると思う。日本語の勉強と同じように、人生は強い物の勝ちだ。

最後に、伝えたいことは、日本語の勉強は日々の積み重ねだと思う。そして意識をして、自分をチャレンジする事だと感じている。

chen_rou

うらやましいな。日本語はこんなにうまい。

紫沙发

タイトルの前にNO.14とつけていただけますか

帆船

うらやましいな。日本語はこんなにうまい。
chen_rou 发表于 2010-3-26 17:41

お世辞でもうれしいです。

帆船

タイトルの前にNO.14とつけていただけますか
紫沙发 发表于 2010-3-26 17:45

ありがとう！

帆船

タイトルの前にNO.14とつけていただけますか
紫沙发 发表于 2010-3-26 17:45

ご指摘もよろしくお願いします。

砖家

短く言うと、日本語の勉強は日々の積み重ねですね
「人生は強い物の勝ちだ」、強くなければならないね