请问这句日语该怎么说呢

世事堪玩味 · 发表于 2010-2-21 23:52:11

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

我不舍得你走请问应该怎么说呢请各位高手指教啊

可爱鱼dudu · 发表于 2010-2-21 23:58:09

行かないでほしい、寂しくなるから。。？

等高手解答吧~

Angleb · 发表于 2010-2-22 01:06:42

换个思维方式，也许事情会变简单些：
“我不舍得你走”，言外之意，“我不想和你离别，分开”。

君と離れたくない。

君と離れるのが欲しくない。

没必要太较真儿。

世事堪玩味 · 发表于 2010-2-22 03:17:18

谢谢大家勉強になしました

19701227 · 发表于 2010-2-22 03:42:56

いかないで。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ry0695 · 发表于 2010-2-22 12:03:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

ry0695 ry0695 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2009-11-8 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-2-22 12:03:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

[求助解答] 请问这句日语该怎么说呢