打工-终于找到打工的地方了，写一点东西希望后来然可以用到

shuisoujin2002

现在在东京留学生找打工的地方实在是很难，可是一定要坚持，就能找到工作。
我刚来的时候，没怎么在意打工的事情，可是自身的情况越来越糟糕，不仅是生活上还是在日语能力特别是在口语方面，于是就开始找，可是真的好难。特别是像我们这些刚来的留学生，学校里学的日语好像到了实际情况，就像是背课文一样的生硬。今天前几天面试的店里来了电话，叫我去拿表排班，可以松一口气了，写几个打工面试的时候用的日语，有些部分是在小春上的看的，有些是自己来日本网站上抄下来，记在本子上的，希望可以帮到大家。
　御社　おんしゃ　　資格外活動許可書　しかくがいかつどうきょかしょ　　　
　よく聞かれた言葉　お住まいはどこ？　你住哪里啊？ （日语教材里的话应该是 今どこに住んでいますか？） 感觉就是这么不一样
電話
①お忙しいところで申し訳ございませんが　　　000アルバイトの広告を拝見して、お電話をいたします。私は００と申します。アルバイトの採用のご担当者の方はいらっしゃいますか？
②０００００００００００、わたしは000ともうします。求人（きゅうじん）広告にある０００００に応募したいですが、、、  话说到这里，人家就差不多知道了怎么回事，不用说太多，我觉得对于我们刚来的留学生，说得越多漏洞就越多 降低了要你去面试的可能性
必须出口的个人信息
名前　　　　　　年齢　　　　　　　　国籍（こくせき）　　　　住所（じゅしょ）　　　　来日時間　　　　　　　　　　　　　　
最寄駅（もよりえき）　　必须能用日语清晰说明 自己是怎么来店里的  那些什么什么线的都得 去之前在YAHOO上查好，记住。  还有一个没办法中的办法就是，看同学谁住在你要去的那个店的附近住，那就直接写上他的地址，说你就附近，徒步00分钟（虽然要讲诚信，可是先管住自己的肚子的情况之上吧，呵呵）
③そちらのご都合のいい日時（にちじ）を教えてくれませんか？　　００日00分ぐらいはいかがでしょうか？  这里有一个词很让我闹心，有一次打电话都挺好的就是日本人说了面试时间是 昼前（ひるまえ）　就是上午了，可是课本上没学过， 我当时就傻了，所以碰到这种不懂的单词，要是问时间的话 我就直接说，几点钟可以啊？ 何時でよろしいでしょうか？

はい、有難うございます。その時間に参ります（まいります）。その時は、履歴書とほかに何か必要なものがありますか？
④お店の住所は分かりますか？　　　はい、（本で載って（のって）いますので）、大丈夫です。　  
一定要记住的店铺的位置啊，我是在家附近的话，提前一天晚上去踩点，现在没办法，狼多肉少啊，千万不能迟到啊，要是觉得要迟到了的话，提前打电话
昨日、面接の約束をした、０００です。いま、ちょっと突然用事があって、面接に遅れなるそうです。たぶん000分あとにはお店に到着する見込み（みこみ）です。大変ご迷惑（めいわく）をかけて、本当に申し訳ございます。

よろしくお願いいたします
有難うございます。

shuisoujin2002

面接
すみません、店長さんにお会いしたいんですが　　　０００じにお会いすることになっています
失礼します。はじめまして、わたしは昨日電話でご連絡した中国の留学生00と申します。アルバイトの面接のためにまいりました。
日本語？
すごし分かりますが、それほど上手ではありませんけど、日常用語（にちじょうようご）はわかります。
敬語？　　少し話せます。今からもっと勉強しようと強く思っています。

shuisoujin2002

今までにやった経験？
日本に来たばかりのころ、００００おもに０００の仕事をやりました。　そして、０００で００をやった経験があります。そちらでいろいろなお客さんの接客と電話注文をうけた経験があります。
这个最好实事求是，这是日本一个网站上的文字，，我自己改变的

shuisoujin2002

うちはホールや接客かがりを募集しているのですが
はい、わかりました。私は自分のちからを尽くして、一番短いじじつ（時日）の内によく知っているメニュを暗記（あんき）しようと思います。　努力（どりょく）くします。がんばります。

最後には
有難うございます。是非（ぜひ）働かせて（はたらかせて）いただきたいので　よろしくお願いいたします
失礼します。
不知道，有多少个词语能用到，反正就写出来了，我当时也是专门拿了一个本子，记了很多招聘网站上的对话，可是日语水平不行，用不出来，呵呵  以后的日子可以好过些了，一周6天班，全是日本人，还能练日语
以上です

tntouncer2008

谢谢哈 恭喜 你找到工作啦

心灵洗礼

谢谢lz，这些词很有用

crystal825

勉強になりました。

tiger1984

好东西啊，谢谢

思未来

恭喜！！！

kongdehuai

很好，受用了~