仕様がない。

トニー · 发表于 2006-2-23 14:08:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

ね、どちら様は青森弁できまっか？外国人にして見ればほんまにむずいやろう？

方言を使用することに対しては、以前から多くの外国人に強い抵抗感があったよね。

[此贴子已经被作者于2006-3-1 17:47:06编辑过]

流石 · 发表于 2006-2-23 21:38:00

お言い表したいことは　付いた画像と　関係があったのか？
[em05]

sakiba · 发表于 2006-2-25 11:56:00

方言や訛りは、どこの世界でも存在するものでしょう。地元の人に方言禁止を強要することも理屈が通らないし、外から自分の意思で乗り込む者なら、それに抵抗感を覚えてもはじまらないじゃないでしょうか。一々来る人間に合わせて自分の生活を変える義務は、どこの世界の「先住民」にもないと思いますけどね…

sakiba · 发表于 2006-2-25 11:58:00

ところで、方言に関する免疫力をつける意味ですが…日本人に、中国に語学留学に行きたいけど、どこがいいですかって聞かれる場合、私は大体、北京以外ならどこでもいいとコメントするようにしています。

evghost · 发表于 2006-2-25 21:21:00

おお～～～画像の中の女性は誰？すごく魅力ある感じ。美人。

各自保平安 · 发表于 2006-2-25 23:37:00

以下是引用sakiba在2006-2-25 10:58:00的发言：
ところで、方言に関する免疫力をつける意味ですが…日本人に、中国に語学留学に行きたいけど、どこがいいですかって聞かれる場合、私は大体、北京以外ならどこでもいいとコメントするようにしています。

　なるほど。そのコメント、分かるような気がします。

神风天翔 · 发表于 2006-2-27 07:10:00

北京語は共通語じゃないけど北京の人は共通語使わないから？

でも俺は外国語の方言に抵抗感はない、自国語の方言と共通語にはあるけど。

トニー · 发表于 2006-3-1 18:47:00

これが口で言うほど簡単なことかどうか？まず自分でやってみることだ！

東京に住んでことのあんた達の立場からすると、方言などの心配はないでしょう！？

トニー · 发表于 2006-3-1 18:57:00

東京の坊ちゃんさ、どうして僕の田舎の子の気持ちをわかってくれないでしょうか！？

sakiba · 发表于 2006-3-1 22:29:00

以下是引用神风天翔在2006-2-27 6:10:00的发言：
北京語は共通語じゃないけど北京の人は共通語使わないから？

でも俺は外国語の方言に抵抗感はない、自国語の方言と共通語にはあるけど。

最初から方言の訛りに影響された標準語を覚えた方が、後から他の方言の訛りが混じった標準語を理解するのに、有益だと思う。逆に、最初からより正確な標準語から勉強して、それに慣れたら、訛りが混じった標準語に対する免疫力はその分弱いとの見地から、こう言うアドバイスをするようにしている。

あくまでも私見です。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] 仕様がない。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。