小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 1418|回复: 15
收起左侧

[求助解答] 今日新闻的读法对吗?

[复制链接]
发表于 2010-1-5 13:48:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
本帖最后由 杨阳 于 2010-1-5 13:49 编辑

大雪(おおゆき)>関東(かんとう)北部(ほくぶ)でも あすにかけ        
急速(きゅうそく)に発達(はったつ)しながら進(すす)む二(ふた)つの低(てい)気圧(きあつ)の影響(えいきょう)で、5日から6日にかけて日本海(にほんかい)側(がわ)を中心(ちゅうしん)に大雪(おおゆき)などの恐(おそ)れがあるとして、気象庁(きしょうちょう)は5日暴風(ぼうふう)と高波(たかなみ)、大雪(おおゆき)に関(かん)する気象(きしょう)情報(じょうほう)を発表(はっぴょう)し、警戒(けいかい)を呼(よ)びかけている。(毎日新聞(まいにちしんぶん))

评分

参与人数 1元气 +4 收起 理由
任我和 + 4 不错

查看全部评分

发表于 2010-1-5 15:42:39 | 显示全部楼层
日本海はにっぽんかいと読むと思います。まあ、どうでもいいですけどね。

ほかは全部合っています。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-1-5 15:58:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-1-5 19:08:55 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 20:20:23 | 显示全部楼层
长见识= =   学到了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 20:22:59 | 显示全部楼层
4# cdma3G


にっぽんかい也可以的呀~日本人不是比较多にっぽん的读音么  经常听见呀
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 20:33:51 | 显示全部楼层
4# cdma3G  


にっぽんかい也可以的呀~日本人不是比较多にっぽん的读音么  经常听见呀
Closer 发表于 2010-1-5 20:22



专用名词有专用名词的念法,查查字典再来回答,不要想当然.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 21:14:23 | 显示全部楼层
我确实是在NHK的新闻上听见过有人念にっぽんかい。这个印象中很深刻。
平时也不怎么注意,刚才去youtube查了查,都说にほんかい。
网上看了也都说にほんかい。而且にっぽんかい被指出是错误的。

有些想当然了,不好意思。
看来在这里回答问题还是需要更严谨一些,呵呵。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 21:24:08 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-5 22:41:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 AutumnCool 于 2010-1-5 22:43 编辑
我确实是在NHK的新闻上听见过有人念にっぽんかい。这个印象中很深刻。
平时也不怎么注意,刚才去youtube查了查,都说にほんかい。
网上看了也都说にほんかい。而且にっぽんかい被指出是错误的。

有些想当然了,不好意思。
看来在这里回答问题还是需要更严谨一些,呵呵。
henbeibi 发表于 2010-1-5 21:14


其实就是日本人将“日本”何时读作“にほん”何时又读作“にっぽん”的问题。

虽然不是必定的法则,但简单来说,
他们在对国内或者心态平和的时候,读“にほん”;
对国外或者情绪激越的时候,读“にっぽん”(世界杯赛场球迷都是“嘭嘭嘭、NIPPON、嘭嘭嘭、NIPPON”)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表