本帖最后由 Jeancois 于 2014-10-25 17:48 编辑
三
参考书推荐
三楼的小菇凉问参考书的问题,就先写写这个吧。
首先需要澄清一个误区,向前人咨询的误区。现在信息太发达了,不管是自己上网找信息还是向别人咨询,都很容易就办到了,不用拜托信使快马加鞭一个驿站接一个驿站传递,那样一个问题咨询下来搞不好长发及腰了。这是好事,但是也让我们选择困难。有定力有主见的同学,恭喜你,我很羡慕你。那么同样有选择困难的请听我说。
没有必要去问很多的人,每个人的学习方法不一样,每个人的理解能力也不同,他看的书不一定适合你,他制定的学习方案肯定也不是十全十美。
比如说,我曾经咨询过一个跟我情况类似的前人,可是他完全没有帮到我反而让我痛苦不堪。我们两个都是研究火星语和日语比较的方向,他火星语学的很好,笔试的时候他的最大问题在日语上,而对我来说火星语更难一些,所以他推荐的火星语书籍很难我看不懂。最痛苦的是,他不了解我,却拿他的痛苦折磨了我,他笔试经历了跟我不一样的艰难,他告诉我即使笔试通过了面试也会被整的很惨,因为我听说过只要导师认可你,笔试过了以后你的研究计划又不是很惨的话老师一般都能要,所以我有两个月时间都无法接受他给的这个打击,以致心理问题加剧。这么说是因为笔试才是我要面对的最大的问题,因为我没有任何语言学基础而且完全靠自学,而不是去担心有老师指导的研究计划。所以我只咨询了他一个人,之后再没问过谁,这样说有些忘恩负义,毕竟他拿出了一个小时的时间分享了他的经验,但是对不起,他真的害了我。还有另外一个同学也咨询了他的前人,那位告诉他把某本书全背下来...于是他也很受打击,他告诉我这个消息后我选择过滤,因为我想没有很多人会去背一整本书吧,那种死记硬背难道不是高中生的学习方法么?但也同样说明,那位前人成功了,是他用了最适合他自己的方法。 比如说,我每天都在图书馆里呆着,因为我在家无法专心学习,阅读困难的我总是需要一个安静的环境。如果你可以在很嘈杂的环境里读书可以在家看书,那么不要因为别人每天貌似很努力的在学习你就也强迫自己时时刻刻都出现在学校里。我认识的一个研究生几乎在图书馆见不到,但是同样通过了笔试,因为他有可能在家一样可以学,他可能坐电车都能看得进去书,他事半功倍,这让我非常的羡慕。但是如果说我一开始咨询了他,他告诉我他的学习方法,放到我身上的话结果说不定会很惨。 比如说,参考书,有几本是大家公认的基础书,这些有必要看一下,但是其他的就真不一定适合所有人。我抽象能力很差,所以政治地理历史几何都学不好,所有如果有些书写的很绕口或者像字典一样很学术地定义一个语言学概念,我就完全看不懂理解不了也记不住。所以我会选择用语很简单的书,就好像一篇新闻如果用新闻联播的正式腔调我听不懂,我就找听得懂的人用简单的话复述给我。一个笑话,老师抓到小明三人捣乱课堂纪律,抓出去问你刚才在干什么,小明说我在指点江山激扬文字粪土当年万户侯,老师怒道“说人话”,小明说斗地主,老师让小明滚粗...我的意思就是请选择对你来说是“说人话”的书,找到能把新闻联播用简单的话复述给你的人,这个人就是你的老师,这个老师出的书就是你需要的书。 注:所有的书都是写书的老师的心血,尊敬且无意冒犯,如果用语选择不当敬请谅解。
所以我建议,请你选择性的接受,请你坚持最适合自己的方式。
1.原则:没有读过任何语言学书的同学,刚开始看不懂不要紧,不要强迫自己读第一本书的时候就理解所有的概念,有些抽象的概念需要看很多遍查很多相关的例子才能理解,这个时候你只要有个大致的印象然后读懂句子的表面意思就行了。当你读完第二本或者第三本的时候你就把乌云撕开一条缝了。然后再往后读你就会发现所有的书都会反复讲某些概念,这些重点记忆,有些貌似见过但不记得了,就重点理解,有些没有见过就查查语言学大辞典,问问谷哥度娘维基。 其实语言学和其他学问一样,像盖房子,要先组装好房子的骨架,然后一点一点添砖加瓦,这个骨架在所有的书里都是共通的,因为能够出书的老师都知道这个骨架是什么做的,这些老师都能让你掌握基础知识。选择适合你的老师就好。 2.谷哥,度娘,雅虎 在这些网站上用“语言学入门书籍推荐”之类的关键词一定可以找到各种推荐清单。贴出两个我找到的(无权贴出URL。。。地址很奇怪,见谅)。
神户外语的一位教授的推荐书籍 三达不溜点kuis.ac.jp/graduate/books.html 东外的风间老师的推荐书籍 三达不溜点tufs.ac.jp/ts/personal/kazama/books.html 3.找导师咨询 导师给出的书不是完全都要看的。个人经历,导师推荐了十几本,我在图书馆统统找了出来大致翻了一下,选择了三四本说人话的书,其余的实在看不懂就问导师肿么办,导师说,选适合你的书。对吧,老师也变相告诉我让我选“说人话”的书。 4.挑书 买书的去书店,在学校的去图书馆,找出所有你搜集到书,大致翻一翻,选出你能读懂的。记住刚才的原则,所有的老师都能让你掌握基础知识,用语难的可能是之乎者也孔子型的老师,用语简单的是暖男善女贴心型的老师,你能读懂用语难的很好,只能读懂用语简单的也同样没问题,知识都是一样的。 5.楼主推荐 这些书用语对我来说比较简单易懂,一般都有很多实例去解释抽象的概念。我真正从头到尾看完的就这几本,还有些其他的有些难,我只是作为比较翻看了一下。拿到你的清单里去翻翻看吧,适合就读一读,不适合就当我没说。如果其他同学有好的推荐,请在楼下回复,让大家一起参考。 东外考试内容以后会详细写,先大致说一下。对最大众的同学来说,一共考三门,日语考试(阅读理解类的只考日语能力),论述(仅秋季有,内容是普通语言学,语音学,音韵学),日语语言学考试(因为我是火星语和日语对照,所以不考这个,请咨询各自的前人,但是内容就是针对日语的语言学知识)。
普通语言学和日语语言学(日语术语“一般言語学”) - 言語学 / 風間喜代三 [ほか] 著,白皮红标,所有老师都推荐的入门书,东大出版,初次接触语言学的同学必读没商量
- 言語学入門 : これから始める人のための入門書,佐久間淳一編,这本有配套的题库,也是一本书,内容偏少一些,但是很易懂
- 新しい日本語学入門 : ことばのしくみを考える / 庵功雄著,针对日语语言学的必读书,很多例子
- Languageand linguistics : an introduction / John Lyons,给需要读英语版本一般语言学的同学,有插图,很有爱的入门书。这本书里有个小细节很推荐,就是音韵学必考的音位(音素・phoneme)系统的分析,minimal pair・最小対,allophone異音,complementarydistribution・相補的分布,对这几个知识的解释很容易理解,教你怎么分析和建立一个未知语言的音位系统
- The studyof language / George Yule,英语的这两本就基本够用了,语言简单易懂
语音学&音韵学(日语术语“音声学・音韻論”) - 小泉保(1998)「音声学入門」,第6版,大学書林,東京,简单易懂,东外的IPA主页参考书籍。其中,必须要掌握IPA表,东大那本白皮红标语言学的最后有个日语版的这个表,东外有个介绍IPA的主页,拿着表和主页结合参考着这本书把日语英语里出现的所有的音标都记住,以及和那些音标在一个框框里的音标也要记住,辅音和元音表都要记,也要记住发音位置和发音方法,必考
- 音声学入門 / M.シュービゲル著 ; 小泉保訳,这本书有些年头了,但是很经典,完全不之乎者也
- 斎藤純男(1997)「日本語音声学入門」,三省堂,東京,日语语音学必读
嗯,就这些吧。我一向比较啰嗦,小朋友经常说我像老妈,谁能解我苦口婆心啊~所以写着写着就乱了…还是那句话,选择最适合你自己的,我说的必考的语音学的内容真的必考,因为语音学中心知识不多。
下午拿到了学校寄来的面试通知,下个周日定存亡。写了一下午,该回去好好读读研究计划了。三楼的菇凉,希望帮到了你。
未完待续
|