いわゆる「まともな日本語」について

huabao2008 · 发表于 2008-8-3 00:48:14

原帖由 okd 于 2008-8-3 00:43 发表
現在のように在日華人の職域が広くなれば，当然，需要がでるでしょう。

問題はそれを小春でやるかどうか，ですね。

ここは，他の論壇の「気取った」「お高く留まった」日本語に反発するところがあって，それ ...

はい、はい　分かったよ

。
いい提案ですねえ、改めて考えると確かに必要と思います。
私は１００％賛成です

kawazu · 发表于 2008-8-3 01:40:10

原帖由 okd 于 2008-8-3 00:43 发表
現在のように在日華人の職域が広くなれば，当然，需要がでるでしょう。

問題はそれを小春でやるかどうか，ですね。

ここは，他の論壇の「気取った」「お高く留まった」日本語に反発するところがあって，それ ...

やっぱりローマは一日にしてならず。

知っててその場合に合ってない日本語を使っているじゃあるまいし、

ようこそで　いいしゃない。

８年前から日本に来て、いろいろな先生にお世話になました。今は日本人に近い発音で話せますが、ぶっちゃっけ、日本語にしろ、日本人にしろ、日本文化にしろ、未だに、よくわからないところ山ほどあります。

上を見ればきりがない。

饿想说，靠！きりがなりから、やりまへん。

huabao2008 · 发表于 2008-8-3 12:49:39

なんとなく、小春の学生達、まだまだ日本語を習う必要があると思いますね。

これも先生の広告ですか？正直って拒絶反応がある。

[ 本帖最后由 huabao2008 于 2008-8-3 12:52 编辑 ]

莲莲 · 发表于 2008-8-7 19:50:14

怎么还不开新贴主讲?

speaklikeachild · 发表于 2008-8-7 20:26:30

okd教室の誕生をお待ちしております。
熱心的[.670D76.] zhubanzhu教室の誕生もお待ちしております。

okd · 发表于 2008-8-7 23:57:48

原帖由 speaklikeachild 于 2008-8-7 20:26 发表

okd教室の誕生をお待ちしております。

今日放送されたタモリの弔辞です。

-----------------------

「８月の２日に、あなたの訃報に接しました。６年間の長きにわたる闘病生活の中で、ほんのわずかではありますが、回復に向かっていたのに、本当に残念です。われわれの世代は、赤塚先生の作品に影響された第一世代といっていいでしょう。あなたの今までになかった作品や、その特異なキャラクターは、私達世代に強烈に受け入れられました。

１０代の終わりから、われわれの青春は赤塚不二夫一色でした。何年か過ぎ、私がお笑いの世界を目指して九州から上京して、歌舞伎町の裏の小さなバーでライブみたいなことをやっていたときに、あなたは突然私の眼前に現れました。その時のことは、今でもはっきり覚えています。赤塚不二夫がきた。あれが赤塚不二夫だ。私をみている。この突然の出来事で、重大なことに、私はあがることすらできませんでした。

　終わって私のとこにやってきたあなたは『君は面白い。お笑いの世界に入れ。８月の終わりに僕の番組があるからそれに出ろ。それまでは住む所がないから、私のマンションにいろ』と、こういいました。自分の人生にも、他人の人生にも、影響を及ぼすような大きな決断を、この人はこの場でしたのです。それにも度肝を抜かれました。それから長い付き合いが始まりました。

　しばらくは毎日新宿のひとみ寿司というところで夕方に集まっては、深夜までどんちゃん騒ぎをし、いろんなネタをつくりながら、あなたに教えを受けました。いろんなことを語ってくれました。お笑いのこと、映画のこと、絵画のこと。ほかのこともいろいろとあなたに学びました。あなたが私に言ってくれたことは、未だに私に金言として心の中に残っています。そして、仕事に生かしております。

　赤塚先生は本当に優しい方です。シャイな方です。マージャンをするときも、相手の振り込みで上がると相手が機嫌を悪くするのを恐れて、ツモでしか上がりませんでした。あなたがマージャンで勝ったところをみたことがありません。その裏には強烈な反骨精神もありました。あなたはすべての人を快く受け入れました。そのためにだまされたことも数々あります。金銭的にも大きな打撃を受けたこともあります。しかしあなたから、後悔の言葉や、相手を恨む言葉を聞いたことがありません。

　あなたは私の父のようであり、兄のようであり、そして時折みせるあの底抜けに無邪気な笑顔ははるか年下の弟のようでもありました。あなたは生活すべてがギャグでした。たこちゃん（たこ八郎さん）の葬儀のときに、大きく笑いながらも目からぼろぼろと涙がこぼれ落ち、出棺のときたこちゃんの額をピシャリと叩いては『このやろう逝きやがった』とまた高笑いしながら、大きな涙を流してました。あなたはギャグによって物事を動かしていったのです。

　あなたの考えは、すべての出来事、存在をあるがままに、前向きに肯定し、受け入れることです。それによって人間は重苦しい陰の世界から解放され、軽やかになり、また時間は前後関係を断ち放たれて、その時その場が異様に明るく感じられます。この考えをあなたは見事に一言で言い表しています。すなわち『これでいいのだ』と。

　いま、２人で過ごしたいろんな出来事が、場面が思い出されています。軽井沢で過ごした何度かの正月、伊豆での正月、そして海外でのあの珍道中。どれもが本当にこんな楽しいことがあっていいのかと思うばかりのすばらしい時間でした。最後になったのが京都五山の送り火です。あのときのあなたの柔和な笑顔は、お互いの労をねぎらっているようで、一生忘れることができません。

　あなたは今この会場のどこか片隅に、ちょっと高いところから、あぐらをかいて、肘をつき、ニコニコと眺めていることでしょう。そして私に『お前もお笑いやってるなら、弔辞で笑わせてみろ』と言っているに違いありません。あなたにとって、死も一つのギャグなのかもしれません。私は人生で初めて読む弔辞があなたへのものとは夢想だにしませんでした。

　私はあなたに生前お世話になりながら、一言もお礼を言ったことがありません。それは肉親以上の関係であるあなたとの間に、お礼を言うときに漂う他人行儀な雰囲気がたまらなかったのです。あなたも同じ考えだということを、他人を通じて知りました。しかし、今お礼を言わさせていただきます。赤塚先生、本当にお世話になりました。ありがとうございました。私もあなたの数多くの作品の一つです。合掌。

平成２０年８月７日、森田一義
------------------------------

最後段。

彼は師と仰ぐ人間に，生前，一言も「ありがとう」を言っていない。

日本人の人間関係が最も冷淡に見える瞬間。

この感情をどう説明すればよいか，正直，わかりません。

以前は，热水瓶とか，かろうじて通じていた言葉が，今はまったくお手上げ。

「まとも」と書いただけで，これだけの反発がある。

わたし自身，変化についていけないのです。

どうしても雇用，被雇用関係（あるいはその他の雑音）が先になって，学生の日本語をニュートラルと考えてしまう。

五輪によってこれが host，guest の関係（以前の中日のように）になれば，必ず戻ります。

それまでしばらく，お待ち下さい。

okd · 发表于 2008-8-10 21:33:43

たとえば人間関係において日本人は十年親しんで初めて友人であると思う。韓国人にあっては，一回紹介されたら友人であると考える。それで抱き合うようにならなきゃだめだと。いま，僕のいとこがいるとして，ある韓国人が，僕と友人だから，いとこも友人だということで，いとことも抱き合いに行く。日本では，こういうのは詐欺師しかいません。ところが向こうから見たら，日本人は薄情者のあつまりだということになる。文化の違いというのはおそろしいものですね。

月刊『現代』講談社 1992年10月号 pp.28-39，司馬遼太郎の発言。

-----------------------

# 热水瓶の次は重箱だ。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[求助解答] いわゆる「まともな日本語」について