日本語を使うことで反感を持っている人理解できません

riel

ookinidayo 发表于 2011-10-1 17:03
理解万歳です。ありがとうございます。。。。

いや、私だったらそうだな～と思ったので[.134D2.]
ookinidayoさん、せっかくそんなに日本語お上手なんですから、
いつでもこの板に遊びにきてください(*/∇＼*)
大歓迎ですよ[.AAFBA65.]

riel

xiao8 发表于 2011-10-1 11:58
リルちゃんの言う通りだと思います。

小春にアクセスする人々は、必ず日本語のできる人に限りませんし、 ...

思いっきり勧誘してる(笑)ありがとう[.99953.]

ookinidayo

riel 发表于 2011-10-1 17:18
いや、私だったらそうだな～と思ったので
ookinidayoさん、せっかくそんなに日本語お上手なんで ...

そうですね、、、来ますよｗｗ
時には会社での人間関係とか、時には食べ物とか、時には日本人とか、時にはムカついたこととか、時には小春のこととか、などを話題にコミュニケーションを思う存分取りましょう。ｗｗ

早速ですが、質問ひとつあります。「点评」に対してコメントを付ける方法教えてください。

riel

ookinidayo 发表于 2011-10-1 17:26
そうですね、、、来ますよｗｗ
時には会社での人間関係とか、時には食べ物とか、時には日本人とか、時に ...

wwは笑いの意味で使ってます？

点評についてですが、これに返して相手がわかるようにはできないから、
その相手の書き込みにレスするしかないですね。

ookinidayo

riel 发表于 2011-10-1 17:45
wwは笑いの意味で使ってます？

点評についてですが、これに返して相手がわかるようにはできないから、

ｗｗ　これは笑うという意味です。
「笑う」この日本語をタイピングするとき、最初に打つキーボートが「W」だからです。

それでは、、

上海新天地

ookinidayo 发表于 2011-10-1 17:08
「装B」これを見て笑うべきか、泣くべきかｗｗｗ怒るべきかｗｗ、あんまりにも予想外のことばだったので ...

多分なんですが、自分が日本語に対し、自信が全く持てなく、逆に日本語を用いてすらすらと交流できる人に対し、嫉妬や自分の情けの情緒からの産物だと思います。要する、金持ちの人を見て、（你装什么大款）と似たようなもんです＾＾ちょっと情けないですね。
っていうか、スレ主の値段設定は正直少し高いと私本人が思っています。直販サイトに覗いてみたらいかがでしょうか？参考になると思います。個人的には４万は限界かなって～～～思います。

riel

ookinidayo 发表于 2011-10-1 17:50
ｗｗ　これは笑うという意味です。
「笑う」この日本語をタイピングするとき、最初に打つキーボートが「W ...

そうなんですけど、冷笑の意味で使うことが多いからそっちかなと思ったの＾＾；
普通に(笑)で使ってるならいいんです。冷笑されてるのかと思ったので。

xiao8

riel 发表于 2011-10-1 19:22
そうなんですけど、冷笑の意味で使うことが多いからそっちかなと思ったの＾＾；
普通に(笑)で使ってるな ...

そういえば、崖上のオッサンさんもｗをたくさん使ってる感じですね。ｗｗｗ
せやな、笑って同じ一文字で、人によって違う意味の笑いになるかもしれませんね。
誤用しないように気をつけます。

riel

xiao8 发表于 2011-10-1 20:05
そういえば、崖上のオッサンさんもｗをたくさん使ってる感じですね。ｗｗｗ
せやな、笑って ...

基本的には冷笑で使いますねwwwは＾＾；
でもわりと中国の方は単なる(笑)の意味で使ってることが多いみたいな印象を受けています。

usoppusopp

装Bって日本語でなんと言います？　わざとらしいだっけ？