♦飛特族 短期間の仕事だけして、期間満了になり報酬をもらうと、それを用いて海外などへ旅行に出かけ、お金がなくなるとまた短期の仕事を探すといった人達のこと。日本語の「フリーター」に相当。「freeter」が「飛特（feite）」と音訳されたという説もある。 指只做短时间的工作，期满拿到报酬后立马海外旅行等，直到没钱又开始找短期工作的人群。相当于日语中的自由职业者。也有说是音译自英语单词“freeter”。 ♦月光族 「月」は月収の月。「光」は中国語で「からっぽ」「全くない」こと、またはその状態になることを指す。つまり月収を次の給料日までに全て使い切ってしまう人達のこと。 “月”是指月收入的月。“光”在中文里指没有、空了，又指这种没钱的状态。即月收入在下一次发薪水的日子前全部用光的人群。 |
