日语新语－17

2018-10-16 10:14| 发布者: 倔强小爷| 查看: 417| 评论: 0

摘要: ♦啃老族自分では働かずに、いつまでも“親のすねかじり”をしている人達のこと。日本語の「ニート」に相当。台湾ではニートが「尼特（ニート）」と当て字訳されている。指自己不工作，总是靠父母养活的人。与日语中 ...

♦啃老族

自分では働かずに、いつまでも“親のすねかじり”をしている人達のこと。日本語の「ニート」に相当。台湾ではニートが「尼特（ニート）」と当て字訳されている。

指自己不工作，总是靠父母养活的人。与日语中的neet相同。在台湾音译成尼特。

♦孔雀女

両親の過保護のもと何の苦労もなく育った都市部の一人っ子女性を指す。傲慢で高飛車、男には高い能力と家庭への責任感を期待する傾向がある。

指由于父母的过分保护，从未受苦长大的都市独生女。傲慢、盛气凌人、希望另一半能力高且有家庭责任感。

上一篇：日语新语－16下一篇：日语新语－18

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

相关分类