今回は「おります」「ございます」の勉強。 4、「おります」是「おる」的连用形与恭敬语助动词「ます」所构成。在日语敬语中属于恭谨语，但又具有自谦语的性质，在日常生活会话中，向对方表示自己或已方人的存在或所有（指人或动物），以向听话人表示敬意。其表敬程度比「います」要高。 練習： （1）「もしもし、林さんはいらっしゃいますか。」 「はい、おります。」 “喂，林先生在吗？”“嗯，他在的。” （2）「高木部長は ただ今 外出中で、おりません。」 “高木部长刚刚出去，他不在。” （3）「あなたには お兄さんがいらっしゃいますか。」 「はい、おります。」 “您有哥哥吗？”“是的，有的。” （4）「門のそばにおりますのは わたくしの家内でございます。」 “在门旁边的那个人是我的妻子。” 说明： （1）「おります」具有自谦语的性质，在以上位者为对象的存在时，不能用这「おります」。 而是用「おられます」「いらっしゃいます」的句形。 例如：老师，明天您在家吗？ 「先生、明日 お家におりますか。」（錯誤） （正確）「先生、明日 お家におられますか。」 （正確）「先生、明日 お家にいらっしゃいますか。」 |
