可想而知。そうだろうね。 A：他说这一阵子想请假。A：しばらく休みたいって。 B：可想而知。 B：そうだろうね。 不一定吧！どうかな！ A：肯定不会被发现的。 A：絶対バレないよ！A：ぜったいばれないよ！ B：唉，不一定吧！ B：え一っ、どうかな！ 注：ばれる：「自下一」暴露、败露。见补充： 补充：露馅儿了! ばれたか A：浮気（うわき）してるでしょう？ A：你在背着我跟别人还是不是？ B：そんなことないって. B：我说了根本没有那样的事情. A：陽子が浮気してること見てるんだよ. A：阳子看见你了 B：ばれたか. B：啊 露馅了! A: 最低！（さいてい！） A：真可恶！ 注：[浮気] 【うわき】 【uwaki】 [ - ] （1）〔気がちりやすい〕见异思迁『成』,心思不专,心猿意马『成』. あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす／那个男人见异思迁,什么都要搞. （2）〔愛情の〕爱情不专一,乱搞男女关系. 浮気をする／胡搞男女关系. 彼は浮気な男ではない／他不是个乱搞男女关系的人;他是个爱情很专一的人. 浮気者／［女の］水性杨花的人;［男の］惹花沾草的人. |
