区别大小因人而异,也因时间和心情而异。
排出个人和外在因素,就正常人来说:
接触异文化,通常有几个步骤。
首先,新鲜感及好气心阶段。一个人刚开始进入一个不同国家时,由于兴奋,往往只看到事情的表面,只能看到跟自己国家相同的部分,比如街道,人,建筑,食品等。这是因为还没有真正接触到不同文化这个成面。
然后,初期几个月的兴奋感过去,并且逐步熟悉周围环境,也加深了人与人之间的交流。这个时候,就会逐渐发现不同的地方了。随着语言的提高,对周围事物的了解就越来越多了,就会发现更多的不同。
接下来,就是彻底崩溃的阶段。这个时期通常是6个月到1年。这个阶段的人,发现自己以前的常识几乎都不通用了。加上自身的孤独感,会发现自己处在一个完全陌生的环境里。精神压力也很大。
这个时期过去后,就是对新文化的逐渐适应阶段。
最后,可以完全在自己原有的文化习惯和新的文化习惯之间自由切换。很多来日本多年的人都回有这种感觉的,对于一部份日本人的行为可以十分理解,但是自己绝对不会去做。
当然不是所有人都会有这样的过程,这跟个人的适应能力,即周围本国人的多少是有关系的。
作为出国国的人来说,了解一下異文化のコミュニケーション对自己有好处的。
[此贴子已经被福冈一草包于2007-5-28 6:54:54编辑过] |