跟我儿子解释“吃水不忘挖井人”，我儿子问我为什么喝水要井。。

ccnico · 发表于 2022-7-19 19:49:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

现在从小生活在国外的小孩，没有国内的文化背景，有些知识真不太好教。给我儿子教一句俗语：“吃水不忘挖井人”，我儿子问我为什么喝水要井。我告诉他，因为以前的水是从一口水井里打来的。我儿子：“为什么井里会有水”“井在地下，打上来的水不干净吧？”
本来我只是想教他，要感恩对你有过帮助的人。结果好像跑偏了。我记得我小时候学过的一篇课文就叫“吃水不忘挖井人”，当时因为都见过水井，所以很容易理解。现在国内的孩子也会有中国历史产物的科普，也不用担心理解，反倒是苦了远在海外想学中文的孩子，更苦了想教孩子学中文的妈妈。一些俗语很难解释、很难共情。。。

zhou先生 · 发表于 2022-7-19 22:32:23

吃汉堡不忘麦当劳员工

可能更容易理解吧😂

柏拉兔 · 发表于 2022-7-20 10:24:26

饮水思源、魚を得て筌を忘るな。

bt0905 · 发表于 2022-7-20 11:15:59

你自己都没明白那课文到底教的是啥怎么教

HOSIMARU · 发表于 2022-7-20 13:27:33

能看得出来这个孩子比较喜欢思考

taiyangliwei · 发表于 2022-7-20 14:50:17

渴他两天就懂了

tokyo021 · 发表于 2022-7-20 14:52:46

找一些实物或是动画，现在这么多媒体形式

guyouu · 发表于 2022-7-20 15:28:46

空讲没见过的娃确实听不懂....但你娃看得出来是个爱思考的娃，可以配合图片动画啥的讲

逗你玩儿666 · 发表于 2022-7-21 15:32:21

这儿子太笨，不要也罢

一头牲口 · 发表于 2022-7-23 19:37:01

逗你玩儿666 发表于 2022-7-21 15:32
这儿子太笨，不要也罢

这是人话吗。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[育儿成长] 跟我儿子解释“吃水不忘挖井人”，我儿子问我为什么喝水要井。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。