战败日，倭国天皇称中国为“支那”，引发

wenseon

认真你就输了

f_fv

KENZO98 发表于 2020-8-15 13:00
中日交往几千年了，是按英语交流的吗？
中华民国可以称为中，弱国无外交，现在还是写支草死他了 ...

你的情绪我非常理解。支那这个词日本官方1945年就废除不用了、微软打支那的日文しな、シナ也是不会出现支那的汉字的。 但日本民间还有很多餐馆在用。
古代日本称 中国人为中土”、“中原”、“中州”、“中夏”、“中华” 、直到1912年辛亥革命中华民国建立后、才开始自称为中国人。
相信你也看过国内古装片、古装片里去了关外是不是都会有 “中原”的称呼？
所以支那的意思有争议、日本官方1945年开始就没有使用了。

LifeNo.1

如果1945年后用这个词，就明显有歧视的意思，包括港独份子。但在之前，反清义士都喜欢这个词，而不愿意用大清。
如下面梁启超写的。

中國以文弱聞於天下，柔懦之病，深入膏肓，乃至強悍性成馳突無前之蠻族，及其同化於我，亦且傳染此病，筋弛力脆，盡失其強悍之本性
我不速拔文弱之惡根，一雪不武之積恥，二十世紀競爭之場，寧復有支那人種立足之地哉？

f_fv

LifeNo.1 发表于 2020-8-15 14:10
如果1945年后用这个词，就明显有歧视的意思，包括港独份子。但在之前，反清义士都喜欢这个词，而不愿意用大 ...

梁启超流亡日本的时候一开始并不是反清的、他一开始是斥后保皇派的、他的思路一直不稳定、总变来变去的。最后在横滨和孙中山见面后还闹掰了。

惊涛拍岸

f_fv 发表于 2020-8-15 12:57
支那是英文China、法文chine的发音过来的、这个是从江户时期就开始用的、一直延续到二战期间。留日海龟郭沫 ...

看历史节目，说源头是秦人的称呼

惊涛拍岸

中原初の統一王朝秦（拼音: Qín, 梵語: Thin・Chin, ギリシャ語・ラテン語: Sinae）に由来するとされる。衛匡国によれば、この秦の呼称が周辺諸国に伝わったが、現在のインドで転訛してシナになったとしている。

紀元2世紀前後には、インドで中国を指して「チーナ・スターナ "China staana"」と呼んでいた。この表記について徐作生は、1995年に雲南省西部の都市「支那城」に由来するという説を発表している。インド側からポルトガルでは大航海時代から現代まで一貫して China と呼ぶ。ギリシャ、ラテン圏では国名、地域名は女性形になることが多く、秦の国名はシーナとなる。

インドから仏教が隋に伝来した当時、経典の中にある梵語「チーナ・スターナ "China staana"」を当時の訳経僧が「支那」と漢字で音写したことによって彼の地に伝来した。この時の当て字として、「支那」のほか、「震旦」「真丹」「振丹」「至那」「脂那」「支英」等がある。この「シナ」の発音が西洋に伝わり、英語の "China" フランス語の "Chine" などの語源ともなったといわれている。

f_fv

KENZO98 发表于 2020-8-15 14:02
内部用没人理他，国际上用就是侮辱，我们国内也在用倭寇，但国际上用就不妥了。 ...

倭寇 的含义主要指的是日本海盗、但日本海盗里还有很多其实是和日本海盗勾结的国人、这个你可以在网上搜一部《 戚继光抗倭》的电影里面就有讲。
古代应该在公文告示上也是写的 “小心倭寇”、这个不可能像近代通过电视、广播内部播放。

wo是谁

词语的含义，和文化同样，也是不断变化的，况且这是76年前的历史文书，现在纠结这些，不如考虑一下当今的中日关系。